Аль-Анкабут · 2/69
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе
أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ۝٢
Ahasiban naasu anyu yutrakooo any yaqoolooo aamannaa wa hum la yuftanoon
📖 Татарча
Әйә кешеләр иман китердек дигәннәреннән соң төрле авырлыклар белән Аллаһ тарафыннан имтихан ителмәбез дип уйлыйлармы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әхәсибә – белделәрме, уйладылармы?
  • Ән йүтрәкү – калдырылырлармы, сынауга тартылмыйча?
  • Ән йәкүлү – әйтүләре белән генә.
  • Фитнә – сынау, имтихан, авырлыклар белән бәла-казага дучар итү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешеләргә риторик сорау белән мөрәҗәгать итә: “Без иман китердек” дип әйтү генә җитә дип уйлыйлармы? Алар чыннан да иманнарының дөреслеген исбатлый торган сынауларга, авырлыкларга дучар ителмичә, шушы сүзләре өчен генә калдырылырлар дип хисәплиләрме? Әлбәттә, алай түгел! Аллаһы Тәгалә һәркемне сынауга тартачак: кемнең иманы чын, кемнең йөрәгендә ике йөзлеклек бар – барысы да ачыкланачак. Бу сынаулар төрле формада була: курыккан нәрсәләр, мал-мөлкәт югалту, якын кешеләрне югалту, авырулар, дошманнарның золымы һ.б. Мөэминнәр бу сынауларда сабыр итәргә һәм Аллаһыга ышанычын ныгытырга тиешләр. Бу аять мөселманнарга иманнарының бәясе югары булуын, ул җиңел генә бирелми, ә сынаулар аша камилләшә икәнен аңлата.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Иман – ул бары тик тел белән әйтелә торган сүз генә түгел, ә йөрәктә ныклы ышаныч һәм гамәлләрдә чынлыкка әверелә торган халәт. Аллаһы Тәгалә безнең иманыбызны сынаулар аша тикшерә, чөнки ул безнең чын бәндәләребезне белергә тели.
  • Сынаулар – бу җәза түгел, ә мәрхәмәт. Алар аша мөэмин үзенең иманын ныгыта, гөнаһларыннан чистара, һәм Аллаһыга якынлыгын арттыра. Пәйгамбәребез (с.г.в.) әйткән: “Кемгә Аллаһы яхшылык тели, аны бәла-казалар белән сыный”.
  • Мөэмин бу сынауларга әзер булырга тиеш: сабырлык, түземлек һәм Аллаһыга тәвәккәл итү белән каршы алырга. Бу дөньяда һәркем үз иманының дәрәҗәсен күрсәтәчәк бер сынау аша узачак.
  • Бу аять мөселманнарга өмет бирә: сынаулар вакытлыча, ә аларның әҗере мәңгелек. Кем сынауларда сабыр итсә, Аллаһы аны оҗмахта бөек нигъмәтләр белән бүләкләячәк.


📜 Аять 1-4 — Аль-Анкабут сүрәсе

1الم
Әлиф лам мим. Мәгънәсен Аллаһ белә.
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Әйә кешеләр иман китердек дигәннәреннән соң төрле авырлыклар белән Аллаһ тарафыннан имтихан ителмәбез дип уйлыйлармы?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Тәхкыйк болардан элек тә төрле сыйныф кешеләрен бәла-каза һәм авыр мәшәкатьләр белән сынап карадык, кемнең иманы хак һәм кемнеке ялган шуны белмәк өчен Аллаһ мөселманнарны төрле авырлыкларга салды.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Әйә Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуга дошман булган кешеләр, Аллаһуның алардан үч алырга көче җитмәс дип уйлыйлармы, аларның Аллаһ безне ґәзап кылмас дип уйлаулары нинди яман хөкемдер.
Аль-АнкабутКоръән исемлеге
69Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 2

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә кешеләр иман китердек дигәннәреннән соң төрле авырлыклар белән Аллаһ…

Сүрәсе Аять 2/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers