アル・アンカブート · 36/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 日本語意味
またわれは,マドヤン(の民)にその同胞のシュアイブを遺わした。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕え,最後の日を待ち望みなさい。悪を行って,地上を退廃させてはならない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • مَدْيَنَ(マドヤン):預言者シュアイブの民の住んでいた地域の名前。
  • تَعْثَوْا(タァスー):腐敗を働き、悪事を犯すこと。語源は「عَثَا」で、腐敗・破壊を意味する。
  • مُفْسِدِينَ(ムフスィディーン):腐敗を働く者たち、悪を広める者たち。

解釈:

われわれはマドヤンの民に対し、彼らの同胞である預言者シュアイブを遣わした。彼は民にこう言った。「我が民よ、アッラーだけを崇拝しなさい。かれの他にあなたがたの神はないのだ。そして、あなたがたの崇拝行為によって、来世における報いを望みなさい。すなわち、善行を行い、来世の成功と救済を期待しなさい。また、地上で腐敗を働き、悪事や罪を犯してはならない。罪を繰り返し、それに固執してはならない。しかし、それらの罪から悔悟してアッラーに立ち返りなさい。」

預言者シュアイブは、民に信仰の本質であるアッラーへの単独崇拝を呼びかけ、来世への希望と善行を促し、地上での腐敗と悪事を禁じたのである。

得られる教訓と益:

  1. 預言者たちは、各民に対しその同胞から遣わされた。これは、彼らが民の状況を最もよく理解し、彼らの言葉で語りかけ、彼らが受け入れやすい形で導くためである。これは、アッラーの慈愛と英知の現れである。
  2. 信仰の核心は、アッラーだけを崇拝し、来世を望むことにある。来世への希望は、善行を行い、罪を避ける原動力となる。
  3. 地上での腐敗と悪事の禁止は、イスラームの重要な教えである。イスラームは個人の信仰と社会の平和・安全の両方を重視し、腐敗を根絶し、正義と公正を確立することを求める。
  4. この啓示は、アッラーが常に人類を導き、彼らが迷いから立ち返る機会を与え続けておられることを示す。アッラーの慈悲は広大であり、悔悟する者を受け入れてくださるのである。


📜 節 34-38 — スーラ アル・アンカブート

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
わたしたちは,この町の人びとが邪悪無法なため,かれらに天から懲罰を下そうとするところです。」
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
本当にわれはそれによって,理解ある民への明白な印を残したのである。
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
またわれは,マドヤン(の民)にその同胞のシュアイブを遺わした。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕え,最後の日を待ち望みなさい。悪を行って,地上を退廃させてはならない。」
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
だがかれらはかれを嘘付き呼ばわりした。それで大地震がかれらを襲い,翌朝かれらは家の中に平伏していた。
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
またアードとサムードに就いては,(廃墟と化した)かれらの住まいによって,既にあなたがたに明瞭である。悪魔はかれらに,自分の所行を立派であると思わせ,立派な見識を与えられていたのに,正道から離反させる結末となった。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
36

翻訳 — アル・アンカブート 36

スーラ アル・アンカブート 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは,マドヤン(の民)にその同胞のシュアイブを遺わした。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕え,最後の日を待ち望みなさい。悪を行って,地上を退廃させてはならない。」

スーラ 節 36/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers