Al-Ankabut · 39/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 Sens en Français
De même (Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Hâmân. Alors que Moïse leur apporta des preuves, ils s'enorgueillirent sur terre. Et ils n'ont pas pu [Nous] échapper.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Qârûn : homme riche du peuple de Moïse, connu pour son arrogance et son refus de payer l'aumône.
  • Pharaon : roi tyrannique d'Égypte qui prétendait à la divinité.
  • Hâmân : ministre et conseiller de Pharaon, complice de son arrogance.
  • Al-Bayyinât : les preuves évidentes et les miracles clairs.
  • Sâbiqîn : ceux qui échappent ou devancent (le châtiment de Dieu).

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah a également détruit Qârûn, en l'enfonçant avec sa demeure dans la terre, lorsqu'il a opprimé son peuple. Il a détruit Pharaon et son ministre Hâmân en les noyant dans la mer. Tous trois ont reçu Moïse avec des preuves évidentes et des miracles éclatants qui démontraient la véracité de son message. Mais ils ont refusé d'y croire par orgueil et arrogance dans le pays d'Égypte, se croyant au-dessus de la vérité. Ils n'ont pas pu échapper au châtiment d'Allah ni le devancer, car Sa puissance les a saisis là où ils s'y attendaient le moins, et ils n'ont trouvé aucun refuge contre Lui.

Leçons et enseignements :

  • L'orgueil et l'arrogance face à la vérité sont des causes de perdition, même pour les plus puissants et les plus riches.
  • Les richesses, le pouvoir et les positions élevées ne protègent personne du châtiment d'Allah lorsqu'Il décide de punir.
  • La mission des prophètes repose sur des preuves claires et des miracles, mais la foi ne s'obtient que par la soumission et l'humilité, non par la force ou la domination.
  • Nul ne peut échapper à la justice divine ; celui qui se croit puissant sur terre doit savoir qu'Allah est au-dessus de toute chose et qu'Il saisit les tyrans au moment qu'Il choisit.
  • L'histoire de ces peuples est une leçon pour l'humanité : la fin des oppresseurs est toujours la destruction, tandis que les croyants patients triomphent par la miséricorde d'Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 37-41 — Al-Ankabut

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Mais ils le traitèrent de menteur. Le cataclysme les saisit, et au matin, ils gisaient sans vie dans leurs demeures.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
De même (Nous anéantîmes) les 'Aad et les Thamûd. - Vous le voyez clairement à travers leurs habitations - Le Diable, cependant, leur avait embelli leurs actions, au point de les repousser loin du Sentier; ils étaient pourtant invités à être clairvoyants.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
De même (Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Hâmân. Alors que Moïse leur apporta des preuves, ils s'enorgueillirent sur terre. Et ils n'ont pas pu [Nous] échapper.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Nous saisîmes donc chacun pour son péché: Il y en eut sur qui Nous envoyâmes un ouragan; il y en eut que le Cri saisit; il y en eut que Nous fîmes engloutir par la terre; et il y en eut que Nous noyâmes. Cependant, Allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à eux-mêmes.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Ceux qui ont pris des protecteurs en dehors d'Allah ressemblent à l'araignée qui s'est donnée maison. Or la maison la plus fragile est celle de l'araignée. Si seulement ils savaient!
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
39Verset

Traduction — Al-Ankabut 39

Sourate Al-Ankabut Verset 39 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : De même (Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Hâmân. Alors que…

Sourate Verset 39/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères