Al-'Ankabut · 40/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠
Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka masing-masing Kami binasakan dengan sebab dosanya, iaitu di antaranya ada yang Kami hantarkan angin ribut menghujaninya dengan batu; dan ada yang dibinasakan dengan letusan suara yang menggempakan bumi; dan ada yang Kami timbuskan dia di bumi; dan ada pula yang Kami tenggelamkan di laut. Dan (ingatlah) Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَاصِبًا (hasiban): Angin yang membawa batu-batu kecil atau hujan batu yang ditimpakan sebagai azab.
  • الصَّيْحَةُ (as-sayhah): Suara pekikan yang mengguntur dan membinasakan.
  • خَسَفْنَا (khasafna): Kami benamkan ke dalam bumi.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan bahawa setiap umat yang mendustakan rasul-rasul-Nya telah diambil dengan azab yang setimpal dengan dosa mereka masing-masing. Sebahagian daripada mereka ditimpa hujan batu dari langit, iaitu kaum Nabi Lut yang ingkar dan melakukan kemungkaran yang melampaui batas. Sebahagian yang lain dibinasakan dengan suara pekikan yang dahsyat, iaitu kaum Thamud dan kaum Syu'aib yang mendustakan kebenaran. Ada pula yang ditenggelamkan ke dalam bumi, seperti Qarun yang sombong dengan kekayaannya. Dan sebahagian lagi ditenggelamkan dengan banjir besar, seperti kaum Nabi Nuh serta Firaun dan tenteranya yang zalim.

Allah SWT sama sekali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya dengan azab yang ditimpakan itu. Setiap azab yang diturunkan adalah hasil daripada kezaliman mereka sendiri—mereka memilih jalan kesesatan, menolak petunjuk, dan terus-menerus bermaksiat kepada Allah. Maka kehancuran yang menimpa mereka adalah buah daripada perbuatan tangan mereka sendiri.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah ayat yang agung ini. Allah SWT Maha Adil dan Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan-Nya. Dia tidak pernah menzalimi sesiapa pun, bahkan azab yang diturunkan kepada umat-umat terdahulu adalah bukti keadilan-Nya yang sempurna. Setiap dosa pasti ada balasannya, dan setiap kezaliman pasti akan berhadapan dengan keadilan Allah.

Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa bermuhasabah diri. Janganlah kita menjadi golongan yang zalim terhadap diri sendiri dengan terus-menerus melakukan dosa dan maksiat. Ingatlah bahawa Allah Maha Penyantun lagi Maha Pengampun—pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka marilah kita kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan, memperbanyakkan istighfar, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya kebahagiaan yang hakiki itu terletak pada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 38-42 — Surah Al-'Ankabut

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Dan (ingatkanlah peristiwa kebinasaan) Aad (kaum nabi Hud) dan Thamud (kaum Nabi Soleh); dan telahpun ternyata kepada kamu sebahagian dari bekas-bekas tempat kediaman mereka; dan (kebinasaan mereka yang demikian ialah disebabkan) Syaitan memperelokkan pada pandangan mereka: amal-amal mereka (yang jahat itu), lalu ia menghalangi mereka dari jalan Allah; padahal mereka orang-orang yang bijak pandai dan berakal (yang dapat membezakan yang benar dan yang salah).
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Dan (ingatkanlah juga peristiwa kebinasaan) Qarun dan Firaun serta Haman. Dan demi sesungguhnya Nabi Musa telah datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang jelas nyata, lalu mereka berlaku sombong takbur di bumi (mendustakannya), padahal mereka tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah).
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Maka masing-masing Kami binasakan dengan sebab dosanya, iaitu di antaranya ada yang Kami hantarkan angin ribut menghujaninya dengan batu; dan ada yang dibinasakan dengan letusan suara yang menggempakan bumi; dan ada yang Kami timbuskan dia di bumi; dan ada pula yang Kami tenggelamkan di laut. Dan (ingatlah) Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang diharapkan pertolongannya) adalah seperti labah-labah yang membuat sarang (untuk menjadi tempat perlindungannya); padahal sesungguhnya sarang-sarang yang paling reput ialah sarang labah-labah, kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan.
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Sesungguhnya Allah mengetahui (kepalsuan) apa jua yang mereka sembah yang lain daripadaNya, dan Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 40

Surah Al-'Ankabut Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka masing-masing Kami binasakan dengan sebab dosanya, iaitu di antaranya…

Surah Ayat 40/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda