Al-'Ankabut · 42/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢
Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Allah mengetahui (kepalsuan) apa jua yang mereka sembah yang lain daripadaNya, dan Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَدْعُونَ - Mereka menyeru/menyembah
  • مِن دُونِهِ - Selain daripada Allah
  • الْعَزِيزُ - Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa, tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya
  • الْحَكِيمُ - Yang Maha Bijaksana dalam segala perbuatan dan ketetapan-Nya

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT mengetahui dengan pengetahuan yang sempurna akan segala sesuatu yang mereka sembah dan seru selain daripada Allah, sama ada berupa berhala, patung, bintang, malaikat, atau makhluk-makhluk lain yang mereka jadikan sebagai tuhan. Allah mengetahui hakikat sebenar bahawa semua sembahan-sembahan itu sebenarnya tidak mempunyai sebarang kuasa, tidak memberi manfaat, tidak memberi mudarat, dan tidak layak untuk disembah. Ia hanyalah nama-nama kosong yang mereka cipta sendiri tanpa sebarang dalil atau bukti yang sahih.

Allah SWT Maha Mengetahui segala amalan hamba-Nya, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Pengetahuan Allah meliputi segala sesuatu, termasuk apa yang mereka sembah dan apa yang mereka dakwahkan.

Dan Allah SWT adalah الْعَزِيزُ iaitu Maha Perkasa yang tidak dapat dikalahkan, yang akan membalas orang-orang yang kufur dan mensyirikkan-Nya dengan azab yang pedih. Kekuasaan-Nya tidak dapat ditandingi oleh sesiapa pun. Dia juga الْحَكِيمُ iaitu Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, perintah, dan ketetapan-Nya. Segala yang Allah lakukan adalah dengan penuh hikmah dan keadilan, tidak ada satu pun perbuatan-Nya yang sia-sia atau tanpa tujuan.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat yang mulia ini dengan penuh keinsafan. Betapa agungnya Allah SWT yang mengetahui segala-galanya, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya. Maka sudah sepantasnya kita sebagai hamba yang lemah ini hanya menyembah dan beribadah kepada Allah SWT semata-mata, tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang lain. Kerana hanya Allah yang layak disembah, hanya Allah yang memiliki segala kekuasaan, dan hanya Allah yang Maha Bijaksana dalam mengatur urusan makhluk-Nya.

Marilah kita perbanyakkan syukur dan taat kepada Allah SWT, kerana dengan mengenali kebesaran dan kekuasaan-Nya, hati kita akan semakin dekat dengan-Nya. Jauhilah segala bentuk kesyirikan dalam apa jua bentuknya, kerana syirik adalah dosa yang paling besar dan tidak akan diampuni oleh Allah SWT jika seseorang mati dalam keadaan masih melakukan syirik. Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah dan keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya sahaja. Amin.



📜 Ayat 40-44 — Surah Al-'Ankabut

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Maka masing-masing Kami binasakan dengan sebab dosanya, iaitu di antaranya ada yang Kami hantarkan angin ribut menghujaninya dengan batu; dan ada yang dibinasakan dengan letusan suara yang menggempakan bumi; dan ada yang Kami timbuskan dia di bumi; dan ada pula yang Kami tenggelamkan di laut. Dan (ingatlah) Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang diharapkan pertolongannya) adalah seperti labah-labah yang membuat sarang (untuk menjadi tempat perlindungannya); padahal sesungguhnya sarang-sarang yang paling reput ialah sarang labah-labah, kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan.
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Sesungguhnya Allah mengetahui (kepalsuan) apa jua yang mereka sembah yang lain daripadaNya, dan Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Dan misal-misal perbandingan yang demikian itu Kami kemukakan kepada umat manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah mencipta langit dan bumi dengan cara yang layak dan berhikmat; sesungguhnya yang demikian itu mengandungi satu tanda (yang membuktikan kebijaksanaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 42

Surah Al-'Ankabut Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah mengetahui (kepalsuan) apa jua yang mereka sembah yang…

Surah Ayat 42/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda