Surja El-Ankebut — Ajet 42

Kuptimet e fjalëve:

• "تَدْعُونَ": Këtu do të thotë "adhuroni" ose "lutni" – pra, atë që e adhuroni dhe e thirrni për ndihmë.
• "مِن دُونِهِ": Pos Tij, pra pos Allahut.
• "مِن شَيْءٍ": "Asgjë" – theksim se ata nuk janë asgjë në realitet, s'kanë asnjë vlerë apo fuqi.
• "الْعَزِيزُ": I Plotfuqishmi që nuk mund të mposhtet, që mbizotëron mbi çdo gjë.
• "الْحَكِيمُ": I Urti, që çdo gjë e bën me urtësi e maturi të përsosur.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit të Tij (salallahu alejhi ve sel-lem) që t'ua thotë idhujtarëve: Allahu i di mirë të gjitha ato që ju i adhuroni dhe i lutni pos Tij – qofshin idhuj, gurë, pemë, engjëj, njerëz të vdekur apo çfarëdo tjetër. Atij nuk i fshihet asgjë nga gjendja e tyre e vërtetë. Ai e di se ata, në realitet, nuk janë asgjë – nuk kanë asnjë fuqi, nuk sjellin as dobi as dëm, nuk dëgjojnë e nuk përgjigjen. Ata janë vetëm emra të zbrazët që idhujtarët ua kanë vënë, pa asnjë të vërtetë pas tyre. Allahu është i Plotfuqishmi që nuk mund t'i kundërvihet askush, dhe Ai është i Urti në krijimin, sundimin dhe drejtimin e Tij të gjithësisë – nuk bën asgjë pa urtësi dhe maturi të përsosur. Ky ajet është një paralajmërim dhe kërcënim për idhujtarët, sepse Allahu i di veprat e tyre dhe do t'i shpërblejë sipas asaj që meritojnë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Dituria e Allahut është e gjithëpërfshirëse – Ai i di të gjitha gjërat, të fshehta dhe të dukshme, prandaj besimtari duhet të jetë i kujdesshëm në veprat e tij, sepse asgjë nuk i fshihet Allahut.
2. Lirimi nga adhurimi i rremë – Ky ajet na mëson se çdo gjë që adhurohet pos Allahut është e pavlefshme dhe e pafuqishme, prandaj njeriu i mençur e drejton adhurimin vetëm te Allahu, i Cili është i vetmi që dëgjon dhe përgjigjet.
3. Fuqia dhe urtësia e Allahut – Bashkimi i këtyre dy cilësive (el-Aziz dhe el-Hakim) na jep siguri se çdo gjë që ndodh në këtë botë ka urtësi dhe se Allahu është në kontroll të plotë të çdo gjëje.
4. Qetësia e zemrës – Kur besimtari e di se Allahu i di të gjitha gjendjet e tij dhe se Ai është i Plotfuqishëm e i Urtë, zemra e tij qetësohet dhe ai mbështetet plotësisht te Zoti i tij.
5. Paralajmërim për jobesimtarët – Ajeti përmban një kërcënim të nënkuptuar se Allahu do t'i llogarisë ata që adhurojnë të tjerë pos Tij, sepse Ai i di veprat e tyre dhe është i Plotfuqishëm për t'i ndëshkuar.