عنکبوت سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ گۇناھكارلارنىڭ) ھەربىرىنى گۇناھى تۈپەيلىدىن جازالىدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىگە تاش ياغدۇردۇق،…

عنکبوت · 40/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(بۇ گۇناھكارلارنىڭ) ھەربىرىنى گۇناھى تۈپەيلىدىن جازالىدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىگە تاش ياغدۇردۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى قاتتىق تاۋۇش ھالاك قىلدى، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى (مال - مۈلكى بىلەن قوشۇپ) يەرگە يۇتقۇزدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى (سۇدا) غەرق قىلدۇق، اﷲ ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدى، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

حَاصِبًا: قۇم-تاش، شىغىل ئاتىدىغان شامال. بۇ يەردە قۇم-تاش ياغدۇرۇش مەنىسىدە.
الصَّيْحَةُ: قاتتىق ئاۋاز، ھەيران قالدۇرىدىغان ۋە ھالاك قىلىدىغان چوڭ ئاۋاز.
خَسَفْنَا: يەرنى يېرىپ، بىر نەرسىنى يەر ئاستىغا يوقىتىش.
أَغْرَقْنَا: سۇغا غەرق قىلىش، سۇدا ھالاك قىلىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشىدىكى ھەقىقىي سەۋەبنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۆز گۇناھى تۈپەيلىدىن جازالىدۇق. ئۇلارنىڭ ئارىسىدا:

لۇت قەۋمى: ئۇلارغا قۇم-تاش ياغدۇرۇپ ھالاك قىلدۇق.
سالىھ قەۋمى ۋە شۇئەيب قەۋمى: ئۇلارنى قاتتىق ئاۋاز ھالاك قىلدى.
قارۇن: ئۇنى ۋە ئۇنىڭ ئۆي-مۈلكىنى يەرگە يۇتتۇردۇق.
نۇھ قەۋمى، پىرئەۋن ۋە ھامان: ئۇلارنى سۇغا غەرق قىلدۇق.

ئاللاھ ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدى، ئۇلارنى گۇناھسىز جازالىمىدى. بەلكى ئۇلار ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلدى. ئۇلار ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلماي، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈپ، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىپ، گۇناھ-مەئسىيەتلەرنى قىلىپ، ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە تاشلىدى. شۇڭا ئۇلار ھەقلىق جازاغا ئېرىشتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قەۋمنى ئۇلارنىڭ قىلمىشىغا قاراپ جازالايدۇ. ئاللاھ ھەرگىز زۇلۇم قىلغۇچى ئەمەس. ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلساق، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىنى تۇتساق، ئاللاھ بىزنى ھەر ئىككى دۇنيادا بەختلىك قىلىدۇ. ئەمما گۇناھ-مەئسىيەتكە پاتساق، ئۆزىمىزگە زۇلۇم قىلغان بولىمىز. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبە قىلغانلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ. كېلىڭلار، ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى، ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ئىسلام دىنىغا شۈكۈر قىلايلى.

📜 ئايەت 38-42 — عنکبوت سۈرىسى

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

ئادنى ۋە سەمۇدنى (ھالاك قىلدۇق)، (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەرگە ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ (ھىجازدىكى، يەمەندىكى) تۇرالغۇ جايلىرىدىن ئۇلارنىڭ ھالاك بولغانلىقى مەلۇم بولدى، شەيتان ئۇلارغا (كۇقرىدىن ۋە گۇناھلاردىن ئىبارەت) ئەمەللىرىنى چىرايلىق كۆرسەتتى، ئۇلارنى توغرا يولدىن توستى، ئۇلار ئەقىل ئىگىلىرى ئىدى) لېكىن ئۇلار تەكەببۇرلۇق يۈزىسىدىن ئەقلىنى جايىدا ئىشلەتمىدى)

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

(دۇنيا - دەپنىسى نۇرغۇن) قارۇننى، پىرئەۋننى ۋە (ئۇنىڭ زۇلۇمدا ياردەمچى بولغان ۋەزىرى) ھاماننى (ھالاك قىلدۇق)، شۈبھىسىزكى، مۇسا ئۇلارغا روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى، ئۇلار زېمىندا چوڭچىلىق قىلدى (يەنى اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتىن، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىشتىن بويۇنتاۋلىق قىلدى)، ئۇلار (ئازابىمىزدىن) قېچىپ كېتەلمىدى

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

اﷲ نى قويۇپ بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋالغانلارنىڭ مىسالى ئۆي ياسىغان ئۆمۈچۈكنىڭ مىسالىغا ئوخشايدۇ (يەنى ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيى ئۇنى ئىسسىق - سوغۇقتىن قوغدىيالمىغاندەك، ئۇلارنىڭ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىمۇ ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ)، ئۆيلەرنىڭ ئەڭ ئاجىزى ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيىدۇر. ئەگەر ئۇلار (بۇ ھەقىقەتنى) بىلسە ئىدى (بۇتلارغا چوقۇنمايتتى)

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اﷲ ئۇلار اﷲ نى تاشلاپ ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىنى ئوبدان بىلىدۇ، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 39 📖 عنکبوت ئايەت 41 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 40

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ گۇناھكارلارنىڭ) ھەربىرىنى گۇناھى تۈپەيلىدىن جازالىدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىگە تاش ياغدۇردۇق،…

سۈرىسى ئايەت 40/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.