عنکبوت · 42/69
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢
Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئۇلار اﷲ نى تاشلاپ ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىنى ئوبدان بىلىدۇ، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • يَدْعُونَ: ئۇلار چاقىرىدۇ، ئىبادەت قىلىدۇ ۋە ياردەم تىلەيدۇ.
  • مِن دُونِهِ: ئاللاھتىن باشقا، ئاللاھنى قويۇپ.
  • الْعَزِيزُ: غالىب، ھېچكىم ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدىغان قۇدرەتلىك زات.
  • الْحَكِيمُ: ھېكمەتلىك، ھەر ئىشى ھېكمەت ۋە مەقسەت بىلەن بولىدىغان زات.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، كاپىرلارغا ئېيتقىنكى، ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ئاللاھنى قويۇپ چاقىرىۋاتقان ۋە ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىلىرىنى تولۇق بىلىدۇ. ئۇلار بۇت، سەنەم ياكى باشقا نەرسىلەرنى ئىلاھ دەپ ئاتىسىمۇ، ئەمەلىيەتتە ئۇلار ھېچقانداق نەرسە ئەمەس، پەقەت ئۇلار ئۆزلىرى ئوتتۇرىغا قويغان قۇرۇق ئىسىملاردۇر. ئۇلار نە پايدا يەتكۈزەلەيدۇ، نە زىيان يەتكۈزەلەيدۇ، ھېچقانداق ئىقتىدارى يوق. ئاللاھ تائالا بۇنىڭ ھەممىسىنى بىلىپ تۇرىدۇ، ھېچنەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئىككى مۇھىم سۈپىتىنى بىلدۈرىدۇ: ئۇ غالىبتۇر، ھېچكىم ئۇنىڭغا غالىب كېلەلمەيدۇ، ئۇنىڭغا قارشى تۇرالمايدۇ؛ ئۇ ھېكمەتلىكتۇر، ھەر ئىشى، ھەر يارىتىشى ۋە ھەر ھۆكمى چوڭقۇر ھېكمەت ۋە ئەنئام مەقسەت بىلەن بولىدۇ. ئۇ زالىملارنى جازالاشقا قادىر، ھەمدە ھەر ئىشنى ئورنىغا قويۇپ قىلىدىغان ھېكمەتلىك زاتتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھتىن باشقا چاقىرىۋاتقان ھەر قانداق نەرسە ئاجىز ۋە ئاجىزلىقتا قالغۇچىدۇر، ھەقىقىي ئىلاھ پەقەت ئاللاھ تائالادۇر. شۇڭا بىز پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىشىمىز، پەقەت ئۇنىڭدىنلا ياردەم تىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەممە ئىشنى بىلىدۇ ۋە ھەممە ئىشقا قادىردۇر، ئۇنىڭغا يۆلەنگەن كىشى ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ.



📜 ئايەت 40-44 — عنکبوت سۈرىسى

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(بۇ گۇناھكارلارنىڭ) ھەربىرىنى گۇناھى تۈپەيلىدىن جازالىدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىگە تاش ياغدۇردۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى قاتتىق تاۋۇش ھالاك قىلدى، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى (مال - مۈلكى بىلەن قوشۇپ) يەرگە يۇتقۇزدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى (سۇدا) غەرق قىلدۇق، اﷲ ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدى، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
اﷲ نى قويۇپ بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋالغانلارنىڭ مىسالى ئۆي ياسىغان ئۆمۈچۈكنىڭ مىسالىغا ئوخشايدۇ (يەنى ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيى ئۇنى ئىسسىق - سوغۇقتىن قوغدىيالمىغاندەك، ئۇلارنىڭ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىمۇ ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ)، ئۆيلەرنىڭ ئەڭ ئاجىزى ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيىدۇر. ئەگەر ئۇلار (بۇ ھەقىقەتنى) بىلسە ئىدى (بۇتلارغا چوقۇنمايتتى)
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اﷲ ئۇلار اﷲ نى تاشلاپ ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىنى ئوبدان بىلىدۇ، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
بىز ئىنسانلارغا (قۇرئاندا ئۇلارنىڭ زېھنىغا يېقىنلاشتۇرۇش ئۈچۈن) بايان قىلغان بۇ تەمسىللەرنى پەقەت ئالىملارلا چۈشىنەلەيدۇ
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق ياراتتى، ھەقىقەتەن بۇنىڭدا مۆمىنلەر ئۈچۈن (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل بار
عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى
69ئايەت
MeccanRevelation
42ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 42

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۇلار اﷲ نى تاشلاپ ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىنى ئوبدان بىلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 42/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 40–44. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers