আল-আঙ্কাবুত · 44/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ যথার্থরূপে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। এতে নিদর্শন রয়েছে ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْحَقِّ – সত্য ও ন্যায়ভিত্তিক, যথাযথ উদ্দেশ্যে, কোনো অনর্থক বা ক্রীড়াচ্ছলে নয়।
  • لَآيَةً – নিশ্চয়ই একটি নিদর্শন, অর্থাৎ মহান প্রমাণ ও দলিল।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা আসমানসমূহ ও পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছেন সত্য ও ন্যায়ের সাথে, কোনো অনর্থক বা ক্রীড়াচ্ছলে নয়। তিনি এগুলোকে যথাযথ উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছেন, যা সম্পূর্ণ সত্য ও ন্যায়সংগত। এই সৃষ্টির মধ্যে তাঁর একত্ব, মহা ক্ষমতা ও অসীম জ্ঞানের স্পষ্ট প্রমাণ বিদ্যমান। যারা ঈমানদার, তারাই কেবল এই নিদর্শন থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর অস্তিত্ব, তাঁর একত্ব ও পরিপূর্ণ ক্ষমতা উপলব্ধি করে। কারণ তারা সৃষ্টির দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে স্রষ্টার দিকে পৌঁছে যায়। অপরদিকে কাফিররা এই মহাবিশ্বের বিস্ময়কর নিদর্শনসমূহ দেখেও উদাসীন থাকে এবং এগুলো তাদেরকে স্রষ্টার দিকে পরিচালিত করে না। আসমান ও জমিনের এই সুবিশাল সৃষ্টি, তাদের নিয়ম-নীতির নিখুঁত ব্যবস্থা, সূর্য-চন্দ্র-নক্ষত্রের নির্ভুল গতিপথ—সবকিছুই প্রমাণ করে যে এগুলো কোনো অন্ধ প্রকৃতির সৃষ্টি নয়, বরং মহাজ্ঞানী, সর্বশক্তিমান স্রষ্টার ইচ্ছায় অস্তিত্ব লাভ করেছে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত আমাদেরকে মহাবিশ্বের সৃষ্টির প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করার আহ্বান জানায়, যা ঈমানকে মজবুত করে।
  2. প্রকৃতির প্রতিটি বিষয় আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতার সাক্ষ্য বহন করে; তাই মুমিনের দৃষ্টি সবসময় স্রষ্টার দিকে নিবদ্ধ থাকে।
  3. এই সৃষ্টি কোনো উদ্দেশ্যহীন খেলা নয়; বরং প্রতিটি জিনিসের পেছনে আল্লাহর মহা জ্ঞান ও প্রজ্ঞা নিহিত, যা আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে শেখায়।
  4. ঈমানদারদের বৈশিষ্ট্য হলো তারা সৃষ্টিজগতের নিদর্শনসমূহ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে, যা তাদের ঈমান ও আমলকে আরও দৃঢ় করে।


📜 আয়াত 42-46 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
তারা আল্লাহর পরিবর্তে যা কিছুকে ডাকে, আল্লাহ তা জানেন। তিনি শক্তিশালী, প্রজ্ঞাময়।
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
এ সকল উদাহরণ আমি মানুষের জন্যে দেই; কিন্তু জ্ঞানীরাই তা বোঝে।
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
আল্লাহ যথার্থরূপে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। এতে নিদর্শন রয়েছে ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
আপনি আপনার প্রতি প্রত্যাদিষ্ট কিতাব পাঠ করুন এবং নামায কায়েম করুন। নিশ্চয় নামায অশ্লীল ও গর্হিত কার্য থেকে বিরত রাখে। আল্লাহর স্মরণ সর্বশ্রেষ্ঠ। আল্লাহ জানেন তোমরা যা কর।
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
তোমরা কিতাবধারীদের সাথে তর্ক-বিতর্ক করবে না, কিন্তু উত্তম পন্থায়; তবে তাদের সাথে নয়, যারা তাদের মধ্যে বে-ইনসাফ। এবং বল, আমাদের প্রতি ও তোমাদের প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে, তাতে আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি। আমাদের উপাস্য ও তোমাদের উপাস্য একই এবং আমরা তাঁরই আজ্ঞাবহ।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
44আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 44

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ যথার্থরূপে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। এতে নিদর্শন রয়েছে…

সূরা আয়াত 44/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না