Сураи Аль-Анкабут Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо осмонҳову заминро ба ростӣ биёфарид ва дар ин ибратест…

Аль-Анкабут · 44/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо осмонҳову заминро ба ростӣ биёфарид ва дар ин ибратест барои мӯъминон!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

بِالْحَقِّ (бил-ҳаққ): ба ҳақ, яъне бо ҳикмати дуруст ва мақсади рост, на беҳуда ва ботил.
آيَةً (оятан): нишона, далел ва ибрате, ки ба бузургии Худо ва ягонагии Ӯ роҳнамоӣ мекунад.
لِّلْمُؤْمِنِينَ (лил-муъминин): барои муъминон, яъне касоне ки имон доранд ва аз нишонаҳо ибрат мегиранд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол осмонҳо ва заминро ба ҳақ офарид, яъне онҳоро бо ҳикмати дуруст ва мақсади рост офарид, на беҳуда ва на ботил. Ӯ онҳоро барои он офарид, ки оёти бузургии Худ ва ягонагии Ӯ бошанд ва бандагонаш аз онҳо ибрат гиранд. Дар ин офариниши азим ҳатман нишонаи равшане ҳаст бар қудрати комили Худо ва бар он ки Ӯ танҳо сазовори ибодат аст. Ин нишона барои муъминон аст, зеро онҳо ҳастанд, ки бо дидаи бозорӣ ва андеша ба осмонҳо ва замин менигаранд ва аз офариниш ба Офаридгор роҳ мебаранд. Аммо кофирон аз ин оятҳо дар офоқ ва дар нафсҳои худ мегузаранд, вале онҳо диққати онҳоро ба бузургии Холиқ ва қудрати Ӯ ҷалб намекунанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҷаҳони бузурги атрофи мо беҳуда ва ботил офарида нашудааст, балки бо ҳикмати амиқ ва мақсади олӣ офарида шудааст. Ин ба инсон оромиш ва боварӣ мебахшад, ки ҳаёт маъно ва ҳадаф дорад.
Осмонҳо ва замин ҳар рӯз дар пеши чашми мо ҳастанд ва ҳар як зарраи онҳо далели қудрати Худо ва ягонагии Ӯст. Ин моро ба тафаккур ва шукргузорӣ даъват мекунад.
Худо ин оятҳоро махсусан барои муъминон нишона гардонидааст, яъне касе ки бо дили зинда ва чашми боз ба офариниш менигарад, ҳақиқатро мебинад ва ба Худо наздиктар мешавад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки имон танҳо сухан нест, балки дидани нишонаҳо, андеша кардан ва ибрат гирифтан аст. Ҳамин тавр Қуръон моро ба роҳи рост ва зиндагии пурмаъно ҳидоят мекунад.

📜 Оят 42-46 — Сураи Аль-Анкабут

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Худой якто медрнад, ки чӣ чизҳоро ба ҷои Ӯ ба худои мехонанд ва Ӯст ғолибу ҳаким!

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд.

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Худо осмонҳову заминро ба ростӣ биёфарид ва дар ин ибратест барои мӯъминон!

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун. Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Бо аҳли китоб ба некӯтарин тарзе баҳс кунед. Магар бо онҳо, ки ситам пеша карданд. Ва бигӯед: «Ба он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ бар шумо нозил шудааст, имон овардем. Ва Худои мову Худои шумо якест ва мо дар баробари Ӯ гардан ниҳодаем».

← Оят 43 📖 Аль-Анкабут Оят 45 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

44Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 44

Сураи Аль-Анкабут Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо осмонҳову заминро ба ростӣ биёфарид ва дар ин ибратест…

Сураи Оят 44/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.