عنکبوت سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق ياراتتى، ھەقىقەتەن بۇنىڭدا مۆمىنلەر ئۈچۈن…

عنکبوت · 44/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق ياراتتى، ھەقىقەتەن بۇنىڭدا مۆمىنلەر ئۈچۈن (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«خَلَقَ»: ياراتتى.
«بِالْحَقِّ»: ھەق بىلەن، يەنى ھېكمەت ۋە ئادالەت بىلەن، بىر مەقسەتسىز ئەمەس.
«آيَةً»: دەلىل-ئىشارە، ئىبرەت.
«لِّلْمُؤْمِنِينَ»: مۆمىنلەر ئۈچۈن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق بىلەن، يەنى ھېكمەت ۋە ئادالەت بىلەن ياراتتى. ئۇلارنى بىر مەقسەتسىز، ئويۇن-چاقچاق ئۈچۈن ياكى بىكار يارىتىپ قويمىدى. بەلكى ئۇلارنى بەندىلىرى ئۈچۈن ئىبرەت ئالىدىغان مەسكىن قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ بۈيۈك قۇدرىتى ۋە يەككە-يېگانىلىكىگە دەلالەت قىلىدىغان روشەن ئىشارە قىلىپ ياراتتى. شەكسىزكى، بۇ يارىتىشتا مۆمىنلەر ئۈچۈن چوڭ بىر دەلىل ۋە ئىبرەت بار. چۈنكى مۆمىنلەر يارىتىلغان نەرسىلەردىن ياراتقۇچىنى تونۇيدىغان، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرۈپ ئىمانى تېخىمۇ كۈچەيدىغان كىشىلەردۇر. ئەمما كاپىرلار بولسا، ئاسمان-زېمىندىكى ۋە ئۆزلىرىدىكى ئايەتلەرگە قاراپمۇ ئۇلاردىن ئىبرەت ئالماس، ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە قۇدرىتىنى تونۇمايدۇ.

ئى مۆمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاسمان-زېمىننىڭ ھەر بىر بۇرجىكى، كۈننىڭ چىقىشى ۋە پاتىشى، كېچە-كۈندۈزنىڭ ئالمىشىشى، يامغۇرنىڭ يېغىشى ۋە ئۆسۈملۈكلەرنىڭ كۆكىرىشى — ھەممىسى ئاللاھنىڭ بارلىقىغا ۋە بىرلىكىگە دەلالەت قىلىدىغان ئوچۇق دەلىللەردۇر. بىز مۆمىنلەر بۇ دەلىللەرگە قەلبىمىزنى ئاچىپ، ئاللاھنىڭ بۈيۈكلۈكىنى تونۇشىمىز، شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئىمانىمىزنى تېخىمۇ مۇستەھكەملىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ئىبرەت ئالىدىغان، ئەقلىنى ئىشلىتىدىغان ھەقىقىي مۆمىنلەردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 42-46 — عنکبوت سۈرىسى

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اﷲ ئۇلار اﷲ نى تاشلاپ ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىنى ئوبدان بىلىدۇ، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

بىز ئىنسانلارغا (قۇرئاندا ئۇلارنىڭ زېھنىغا يېقىنلاشتۇرۇش ئۈچۈن) بايان قىلغان بۇ تەمسىللەرنى پەقەت ئالىملارلا چۈشىنەلەيدۇ

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ساڭا ۋەھىي قىلىنغان كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) تىلاۋەت قىلغىن، نامازنى (تەئدىل ئەركان بىلەن) ئوقۇغىن، ناماز ھەقىقەتەن قەبىھ ئىشلاردىن ۋە گۇناھلاردىن توسىدۇ، اﷲ نى ياد ئېتىش ھەممىدىن (يەنى ئۇنىڭدىن باشقا ھەممە ئىبادەتتىن) ئۇلۇغدۇر، اﷲ قىلىۋاتقان (ھەممە) ئىشىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

ئەھلى كىتاب بىلەن پەقەت ئەڭ چىرايلىق رەۋىشتە مۇنازىرىلىشىڭلار، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى زۇلۇم قىلغۇچىلار (يەنى سىلەرگە قارشى ئۇرۇش قىلغۇچىلار ۋە فىدىيە بېرىشتىن باش تارتقۇچىلار) بۇنىڭدىن مۇستەسنا، ئېيتىڭلاركى، «بىزگە نازىل قىلىنغان كىتابقا ۋە سىلەرگە نازىل قىلىنغان كىتابقا ئىمان ئېيتتۇق، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار ۋە بىزنىڭ ئىلاھىمىز بىردۇر، بىز اﷲ قا بويسۇنغۇچىلارمىز»

→ ئايەت 43 📖 عنکبوت ئايەت 45 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

44ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 44

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق ياراتتى، ھەقىقەتەن بۇنىڭدا مۆمىنلەر ئۈچۈن…

سۈرىسى ئايەت 44/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.