Al-'Ankabut · 45/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 In Italiano
Recita quello che ti è stato rivelato del Libro ed esegui l'orazione. In verità l'orazione preserva dalla turpitudine e da ciò che è riprovevole. Il ricordo di Allah è certo quanto ci sia di più grande. Allah conosce perfettamente quello che operate.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Al-Fahshā': I peccati più gravi e le azioni immorali che la ragione e la natura sana rifiutano.
  • Al-Munkar: Tutto ciò che la legge islamica disapprova e che non è riconosciuto come bene.
  • Dhikr Allah: Il ricordo di Allah, che include la preghiera, la lode, la glorificazione e ogni atto di devozione.

Interpretazione della nobile ayat:

Leggi, o Messaggero, ciò che Allah ti ha rivelato del Corano e mettilo in pratica nella tua vita, e assolvi la preghiera in modo completo e perfetto, rispettando i suoi pilastri, le sue condizioni e i suoi tempi stabiliti. La preghiera eseguita correttamente ha un effetto straordinario: essa trattiene chi la osserva dal cadere nei peccati gravi e nelle azioni riprovevoli. Questo perché la preghiera illumina il cuore del credente, rafforza la sua fede, aumenta il suo desiderio di fare il bene e diminuisce la sua inclinazione al male. Chi si presenta davanti al suo Signore cinque volte al giorno, rinnovando il proprio impegno di obbedienza, non può che sentirsi lontano dal peccato e vicino alla rettitudine.

E il ricordo di Allah è la cosa più grande e più eccelsa di tutte: supera ogni altra azione di culto per importanza e ricompensa. Quando il servo ricorda il suo Signore, Allah lo ricorda a Sua volta, come ha promesso nel Suo Libro Sacro. Il ricordo di Allah è la chiave della serenità del cuore e la fonte di ogni bene.

E Allah conosce perfettamente tutto ciò che fate, sia nel bene che nel male: nulla Gli è nascosto delle vostre azioni, e a ciascuno sarà data la ricompensa più completa e più giusta per ciò che ha compiuto.


Messaggio per il lettore:

Questa nobile ayat ci insegna che la preghiera non è un semplice rituale, ma una scuola di purificazione che edifica l'anima e protegge la società dai vizi. Chi si impegna nella preghiera con sincerità e presenza di cuore, troverà in essa un baluardo contro il male e una guida verso il bene. E il ricordo di Allah è il rifugio sicuro in ogni momento della vita: con esso il cuore trova pace, la mente si illumina e l'anima si eleva verso il suo Creatore. Che Allah ci renda tra coloro che osservano la preghiera e ricordano il loro Signore in ogni istante.



📜 Versetto 43-47 — Sura Al-'Ankabut

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Queste metafore Noi le proponiamo agli uomini, ma non le capiscono se non i sapienti.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah ha creato i cieli e la terra secondo verità. Questo è un segno per i credenti.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Recita quello che ti è stato rivelato del Libro ed esegui l'orazione. In verità l'orazione preserva dalla turpitudine e da ciò che è riprovevole. Il ricordo di Allah è certo quanto ci sia di più grande. Allah conosce perfettamente quello che operate.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Dialogate con belle maniere con la gente della Scrittura, eccetto quelli di loro che sono ingiusti. Dite [loro]: “Crediamo in quello che è stato fatto scendere su di noi e in quello che è stato fatto scendere su di voi, il nostro Dio e il vostro sono lo stesso Dio ed è a Lui che ci sottomettiamo”.
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Così abbiamo fatto scendere su di te il Libro. Coloro ai quali abbiamo dato il Libro credono in esso e anche tra loro c'è chi crede. Solo i miscredenti negano i Nostri segni.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
45Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 45

Sura Al-'Ankabut Versetto 45 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Recita quello che ti è stato rivelato del Libro ed…

Sura Versetto 45/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 43–47. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche