Al-'Ankabut · 45/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Bacalah serta ikutlah (wahai Muhammad) akan apa yang diwahyukan kepadamu dari Al-Quran, dan dirikanlah sembahyang (dengan tekun); sesungguhnya sembahyang itu mencegah dari perbuatan yang keji dan mungkar; dan sesungguhnya mengingati Allah adalah lebih besar (faedahnya dan kesannya); dan (ingatlah) Allah mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْفَحْشَاءِ (al-fahsha'): Perbuatan keji yang sangat buruk dan besar dosanya, seperti zina dan seumpamanya.
  • الْمُنكَرِ (al-munkar): Segala perbuatan yang bertentangan dengan syariat Islam dan tidak diakui oleh akal yang sihat serta fitrah yang suci.
  • وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ (wa ladzikrullahi akbar): Zikir mengingati Allah adalah lebih besar dan lebih utama daripada segala amalan lain.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, bacakanlah kepada umat manusia segala apa yang telah diwahyukan kepadamu daripada Al-Quran ini, dan amalkanlah isi kandungannya dalam kehidupan seharian. Kemudian dirikanlah solat dengan sempurna, menunaikannya pada waktunya serta menyempurnakan segala rukun, syarat dan khusyuknya. Sesungguhnya solat yang didirikan dengan penuh keikhlasan dan kesempurnaan itu akan mencegah pelakunya daripada melakukan perbuatan keji dan mungkar. Hal ini demikian kerana solat yang khusyuk akan menerangi hati, menguatkan iman, dan menjauhkan seseorang daripada godaan syaitan serta hawa nafsu yang mendorong kepada kemaksiatan. Apabila hati seseorang itu sentiasa terhubung dengan Allah melalui solat, maka ia akan membenci segala perkara yang dilarang oleh Allah dan merasa cukup dengan ketaatan kepada-Nya.

Dan sesungguhnya zikir mengingati Allah itu adalah lebih besar dan lebih utama daripada segala amalan lain, kerana zikir merupakan intipati ibadah dan penghubung hati dengan Allah Yang Maha Pencipta. Apabila seseorang itu sentiasa mengingati Allah, maka Allah akan sentiasa mengingatinya, memberikan ketenangan dalam jiwanya, dan membukakan pintu-pintu kebaikan baginya. Zikir kepada Allah bukan sahaja dilakukan melalui lisan, tetapi juga melalui hati dan amalan soleh yang dilakukan kerana Allah semata-mata.

Dan Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan, sama ada yang baik mahupun yang buruk, yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah, dan Dia akan membalas setiap amalan kamu dengan balasan yang paling sempurna—kebaikan dibalas dengan kebaikan yang berlipat ganda, dan kejahatan akan dibalas dengan keadilan-Nya.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita tentang kedudukan solat yang amat tinggi dalam Islam. Solat bukan sekadar rutin harian, tetapi ia adalah benteng yang melindungi kita daripada segala kemungkaran dan kekejian. Maka marilah kita perbaiki solat kita, tunaikanlah dengan khusyuk dan penuh penghayatan, kerana solat yang baik akan melahirkan akhlak yang mulia dan kehidupan yang diberkati. Ingatlah bahawa setiap amalan kita tidak pernah terlepas daripada pengetahuan Allah, maka jadikanlah setiap langkah kehidupan kita sebagai ibadah kepada-Nya, semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 43-47 — Surah Al-'Ankabut

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Dan misal-misal perbandingan yang demikian itu Kami kemukakan kepada umat manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah mencipta langit dan bumi dengan cara yang layak dan berhikmat; sesungguhnya yang demikian itu mengandungi satu tanda (yang membuktikan kebijaksanaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Bacalah serta ikutlah (wahai Muhammad) akan apa yang diwahyukan kepadamu dari Al-Quran, dan dirikanlah sembahyang (dengan tekun); sesungguhnya sembahyang itu mencegah dari perbuatan yang keji dan mungkar; dan sesungguhnya mengingati Allah adalah lebih besar (faedahnya dan kesannya); dan (ingatlah) Allah mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Dan janganlah kamu berbahas dengan Ahli Kitab melainkan dengan cara yang lebih baik, kecuali orang-orang yang berlaku zalim di antara mereka; dan katakanlah (kepada mereka): "Kami beriman kepada (Al-Quran) yang diturunkan kepada kami dan kepada (Taurat dan Injil) yang diturunkan kepada kamu; dan Tuhan kami, juga Tuhan kamu, adalah Satu; dan kepadaNyalah, kami patuh dengan berserah diri."
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Dan (sebagaimana Kami telah menurunkan Kitab-kitab ugama kepada Rasul-rasul yang telah lalu) demikianlah Kami turunkan pula kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Al-Quran ini. Maka orang-orang yang Kami berikan Kitab (Taurat dan Injil) ada yang beriman kepada Al-Quran, dan juga sebahagian dari orang-orang (Makkah) beriman kepadanya; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan orang-orang yang berdegil dalam kekufurannya.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 45

Surah Al-'Ankabut Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bacalah serta ikutlah (wahai Muhammad) akan apa yang diwahyukan kepadamu…

Surah Ayat 45/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda