Al-Ankabut · 45/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 Sens en Français
Récite ce qui t'est révélé du Livre et accomplis la Salât. En vérité la Salât préserve de la turpitude et du blâmable. Le rappel d'Allah est certes ce qu'il y a de plus grand. Et Allah sait ce que vous faites.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Fahchâ’ : les péchés et les actes immoraux les plus graves, comme l'adultère et la fornication.
  • Al-Mounkar : tout ce que la raison et la religion réprouvent, et que la loi islamique rejette.
  • Dhikr Allah : le rappel d'Allah, que ce soit par la prière, la lecture du Coran, ou toute autre forme d'évocation.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager, récite ce qui t'a été révélé du Coran, agis conformément à ses enseignements, et accomplis la prière en respectant ses conditions et ses piliers. En effet, la prière accomplie de manière parfaite et régulière empêche celui qui la pratique de commettre les péchés graves et les actes répréhensibles. Cela est dû à la lumière qu'elle instille dans le cœur, qui éloigne son auteur des interdits et le guide vers les bonnes actions. La prière renforce la foi, purifie l'âme, et accroît le désir du bien tout en diminuant celui du mal. Et le rappel d'Allah — qu'il s'agisse de la prière elle-même ou de toute autre forme d'évocation — est plus grand et plus méritoire que toute autre chose, car c'est la meilleure des obéissances et la plus élevée des adorations. Allah connaît parfaitement toutes vos actions, qu'elles soient bonnes ou mauvaises, et Il vous rétribuera en conséquence : le bien par le bien, et le mal par le mal, avec la plus complète des justices.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La récitation du Coran et sa mise en pratique sont la voie du succès dans ce monde et dans l'au-delà.
  • La prière est une forteresse protectrice contre les péchés ; elle purifie le cœur et éclaire l'âme.
  • Le rappel d'Allah est la plus grande des adorations, car il établit un lien direct entre le serviteur et son Seigneur.
  • Allah observe toutes nos actions, rien ne Lui échappe ; cette conscience doit nous inciter à la piété et à la droiture en toute circonstance.
  • La prière n'est pas un simple rituel, mais une école spirituelle qui forme le croyant à la vertu et à la moralité.
🎧 Écouter

📜 Verset 43-47 — Al-Ankabut

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
C'est pour une juste raison qu'Allah a créé les cieux et la terre. Voilà bien là une preuve pour les croyants.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Récite ce qui t'est révélé du Livre et accomplis la Salât. En vérité la Salât préserve de la turpitude et du blâmable. Le rappel d'Allah est certes ce qu'il y a de plus grand. Et Allah sait ce que vous faites.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Et ne discutez que de la meilleure façon avec les gens du Livre, sauf ceux d'entre eux qui sont injustes. Et dites: «Nous croyons en ce qu'on a fait descendre vers nous et descendre vers vous, tandis que notre Dieu et votre Dieu est le même, et c'est à Lui que nous nous soumettons».
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
C'est ainsi que Nous t'avons fait descendre le Livre (le Coran). Ceux à qui Nous avons donné le Livre y croient. Et parmi ceux-ci, il en est qui y croient. Seuls les mécréants renient Nos versets.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
45Verset

Traduction — Al-Ankabut 45

Sourate Al-Ankabut Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Récite ce qui t'est révélé du Livre et accomplis la…

Sourate Verset 45/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères