アル・アンカブート · 45/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 日本語意味
あなたに啓示された啓典を読誦し,礼拝の務めを守れ。本当に礼拝は,(人を)醜行と悪事から遠ざける。なお最も大事なことは,アッラーを唱念〔ズィクル〕することである。アッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الْفَحْشَاءِ: 醜悪な行い、道徳的に甚だしい罪(姦通など)。
  • الْمُنكَرِ: 宗教的・理性的に否定される悪行、法に反する行為。
  • وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ: アッラーの唱念(ズィクル)は、すべての行為よりも偉大であり、最高の徳である。

解釈:

預言者よ、あなたに啓示されたこのクルアーンを人々に読み聞かせ、その教えに従って行動しなさい。また、礼拝(サラート)をその条件と柱を完全に守って行いなさい。本当に礼拝を正しく守る者は、その礼拝が彼を醜悪な行いや悪事から遠ざけるのである。なぜなら、礼拝は心に光を与え、信仰を強め、善への意欲を高め、悪への欲求を弱めるからである。そして、アッラーの唱念(ズィクル)は、礼拝であれ他の行為であれ、すべての行いの中で最も偉大であり、最も優れている。アッラーは、あなたたちが行うすべての善行と悪行を完全に知っておられ、それに応じて最も完全な報いを与えられるのである。


この節から得られる教訓と益:

  1. クルアーンの読誦と実践の重要性: この節は、啓示されたクルアーンを読むことの大切さを教え、それが単なる読誦に留まらず、行動と結びつくべきであることを示している。クルアーンは人生の指針であり、それを日々の生活に反映させることが信仰の本質である。
  2. 礼拝の力: 礼拝は単なる儀式ではなく、心を浄化し、悪から遠ざける力を持つ。礼拝を誠実に行う者は、自然と善行へと導かれ、罪を避けるようになる。これは、礼拝が人間の内面を変える力を持つことの証拠である。
  3. アッラーの唱念の偉大さ: アッラーを唱念すること(ズィクル)は、すべての行いの中で最も優れており、心に平安をもたらし、信仰を深める。ズィクルは礼拝の本質であり、アッラーとの繋がりを強化する手段である。
  4. アッラーの全知: アッラーは私たちのすべての行いを知っておられる。この認識は、私たちが善行に励み、悪行を避けるための強い動機となる。たとえ誰も見ていなくても、アッラーが見ておられるという意識が、誠実な行動へと導く。
  5. 信仰の実践的側面: この節は、信仰が理論ではなく実践にあることを教えている。読誦、礼拝、ズィクルという具体的な行為を通じて、信仰を日々の生活の中で生き生きとさせることの重要性を強調している。


📜 節 43-47 — スーラ アル・アンカブート

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
これらは,われが人間のために提示する譬えである。だが知識ある者の外は,これを理解しない。
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
アッラーは諸天と大地を真理によって創造なされた。本当にその中には信仰する者への印がある。
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
あなたに啓示された啓典を読誦し,礼拝の務めを守れ。本当に礼拝は,(人を)醜行と悪事から遠ざける。なお最も大事なことは,アッラーを唱念〔ズィクル〕することである。アッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
また啓典の民と議論するさいには,立派な (態度で)臨め。かれらの中不義を行う者にたいしては別である。それで言ってやるがいい。「わたしたちは,自分たちに下されたものを信じ,あなたがたに下されたものを信じる。わたしたちの神(アッラー)とあなたがたの神(アッラー) は同じである。わたしたちはかれに服従,帰依するのである。」
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
われはこのように,あなたに啓典を下したのである。それで,啓典を与えられている者は,この(クルアーン)を信じる。またこれら(マッカの人びと)の中にも,それを信じる者がある。わが印を否定するのは不信心者だけである。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
45

翻訳 — アル・アンカブート 45

スーラ アル・アンカブート 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたに啓示された啓典を読誦し,礼拝の務めを守れ。本当に礼拝は,(人を)醜行と悪事から遠ざける。なお最も大事なことは,アッラーを唱念〔ズィクル〕することである。アッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。

スーラ 節 45/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers