Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Les frem det som er blitt åpenbart deg av skriften, og utfør bønnen! Bønnen holder skjendighet og ondskap borte. Å komme Gud i hu er det største. Og Gud vet hva dere foretar dere.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
LÄS VAD som har uppenbarats för dig av denna Skrift och förrätta bönen. Bönen avhåller [den bedjande] från skamlösa handlingar och allt som strider mot rimlighet och förnuft. Men först och störst är åkallandet av Guds namn. Och Gud vet vad ni gör.
Al-Fahshā': Grove, skammelige handlinger og store synder.
Al-Munkar: Handlinger som strider mot fornuften og den islamske loven, og som ikke er anerkjent i religionen.
Dhikr Allah: Å huske og minnes Allah, både i bønn og utenfor bønnen.
Tolkning av verset:
Les høyt det som er åpenbart for deg fra Koranen, og handle i samsvar med det. Utfør bønnen på den mest fullkomne måten, med alle dens betingelser og søyler. Sannelig, den som opprettholder bønnen på riktig måte, vil bønnen beskytte ham og hindre ham fra å falle i skammelige handlinger og onde gjerninger. Dette er fordi bønnen gir lys i hjertet og styrker troen, noe som gjør at den bedende får en sterkere tilbøyelighet til det gode og en svekket eller fjernet lyst til det onde. Og å huske Allah – i bønnen og utenfor den – er større og bedre enn alt annet. Derfor er belønningen for å huske Allah at Allah husker deg, og dette er den største ære. Allah kjenner alle deres handlinger, både de gode og de onde, og ingenting er skjult for Ham. Han vil belønne dere på den mest fullkomne og fullstendige måten – godt for godt og ondt for ondt.
Lærdommer og visdom fra verset:
Å lese Koranen og handle etter den er en kilde til veiledning og lys i livet.
Bønnen er en effektiv beskyttelse mot synd og umoral, fordi den styrker troen og renser hjertet.
Å huske Allah er den største av alle tilbedelseshandlinger, og det gir den høyeste belønningen – at Allah husker deg.
Allah er allvitende og ser alle våre handlinger, noe som oppfordrer oss til å gjøre godt og avstå fra det onde, vel vitende om at vi vil få vår fulle belønning.
Les frem det som er blitt åpenbart deg av skriften, og utfør bønnen! Bønnen holder skjendighet og ondskap borte. Å komme Gud i hu er det største. Og Gud vet hva dere foretar dere.
Les frem det som er blitt åpenbart deg av skriften, og utfør bønnen! Bønnen holder skjendighet og ondskap borte. Å komme Gud i hu er det største. Og Gud vet hva dere foretar dere.
Diskuter ikke med skriftfolket annet enn på beste måte, unntatt med de urettferdige blant dem, og si: «Vi tror på det som er åpenbart for oss, og det som er åpenbart for dere. Vår Gud og deres Gud er én, og til Ham har vi gitt oss hen.»
Således har Vi åpenbart deg skriften. De som Vi før har gitt skriften, tror på den. Av disse finnes dem som tror på den nye åpenbaringen. Fornekter Vårt ord gjør bare vantro.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.