Al-'Ankabut · 45/69
Terjemah Transliterasi — Al-'Ankabut
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bacalah apa yang telah diwahyukan kepadamu, yaitu Al Kitab (Al Quran) dan dirikanlah shalat. Sesungguhnya shalat itu mencegah dari (perbuatan-perbuatan) keji dan mungkar. Dan sesungguhnya mengingat Allah (shalat) adalah lebih besar (keutamaannya dari ibadat-ibadat yang lain). Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Al-Fahsyā’: Segala perbuatan keji yang sangat buruk dan memalukan, seperti zina dan perbuatan dosa besar lainnya.
  • Al-Munkar: Segala perbuatan yang diingkari oleh akal sehat dan syariat, yaitu perbuatan yang tidak dikenal dalam agama dan bertentangan dengan fitrah manusia.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, bacakanlah kepada umat manusia apa yang telah diwahyukan Allah kepadamu berupa Al-Qur'an, dan amalkanlah isinya dalam kehidupanmu. Kemudian dirikanlah shalat dengan sebaik-baiknya, memenuhi segala syarat, rukun, dan adabnya, serta menjaganya pada waktu-waktu yang telah ditentukan.

Sungguh, shalat yang dikerjakan dengan sempurna itu memiliki pengaruh yang luar biasa dalam diri seseorang. Ia akan mencegah pelakunya dari perbuatan keji dan mungkar. Mengapa demikian? Karena shalat yang khusyuk akan menghadirkan cahaya keimanan di dalam hati, menguatkan hubungan seorang hamba dengan Rabbnya, serta menyadarkan bahwa Allah senantiasa mengawasi segala perbuatannya. Ketika hati telah bersinar dengan cahaya iman, maka keinginan untuk berbuat dosa akan melemah, sementara kecintaan kepada kebaikan akan semakin tumbuh dan mengakar.

Dan ketahuilah, bahwa mengingat Allah — baik di dalam shalat maupun di luar shalat, baik dengan lisan maupun dengan hati — adalah perkara yang lebih agung dan lebih utama daripada segala amalan lainnya. Karena dzikir kepada Allah adalah sebaik-baik amalan dan seutama-utamanya ibadah. Bahkan shalat itu sendiri pada hakikatnya adalah dzikir yang agung. Maka perbanyaklah mengingat Allah dalam setiap keadaan, niscaya hatimu akan tenang dan jiwamu akan damai.

Allah Maha Mengetahui segala apa yang kalian kerjakan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, baik kebaikan maupun keburukan. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya. Dan Dia akan membalas setiap amalan kalian dengan balasan yang paling sempurna dan paling adil: jika kalian berbuat baik, maka kalian akan mendapat kebaikan; dan jika kalian berbuat buruk, maka kalian akan menuai akibatnya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah panggilan yang sangat indah bagi setiap muslim untuk menjadikan Al-Qur'an sebagai bacaan dan pedoman hidup, serta menjadikan shalat sebagai benteng kokoh yang menjaga hati dari segala keburukan. Shalat bukan sekadar rutinitas harian, melainkan sumber kekuatan spiritual yang mampu mengubah hidup seseorang menjadi lebih baik.

Coba bayangkan, jika setiap muslim benar-benar menjaga shalatnya dengan khusyuk dan penuh kesadaran, maka kejahatan dan kemungkaran akan semakin berkurang di tengah masyarakat. Itulah janji Allah yang pasti benar. Maka mari kita jadikan shalat sebagai kebutuhan jiwa, bukan sekadar kewajiban yang memberatkan. Dan perbanyaklah dzikir kepada Allah, karena dengan mengingat-Nya hati akan menjadi tenang dan hidup akan terasa lebih bermakna.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa membaca Al-Qur'an, menjaga shalat, dan selalu berdzikir kepada-Nya dalam setiap keadaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 43-47 — Al-'Ankabut

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Dan perumpamaan-perumpamaan ini Kami buat untuk manusia; dan tiada yang memahaminya kecuali orang-orang yang berilmu.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah menciptakan langit dan bumi dengan hak. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang mukmin.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Bacalah apa yang telah diwahyukan kepadamu, yaitu Al Kitab (Al Quran) dan dirikanlah shalat. Sesungguhnya shalat itu mencegah dari (perbuatan-perbuatan) keji dan mungkar. Dan sesungguhnya mengingat Allah (shalat) adalah lebih besar (keutamaannya dari ibadat-ibadat yang lain). Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Dan janganlah kamu berdebat denganAhli Kitab, melainkan dengan cara yang paling baik, kecuali dengan orang-orang zalim di antara mereka, dan katakanlah: "Kami telah beriman kepada (kitab-kitab) yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepadamu; Tuhan kami dan Tuhanmu adalah satu; dan kami hanya kepada-Nya berserah diri".
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Dan demikian (pulalah) Kami turunkan kepadamu Al Kitab (Al Quran). Maka orang-orang yang telah kami berikan kepada mereka Al Kitab (Taurat) mereka beriman kepadanya (Al Quran); dan di antara mereka (orang-orang kafir Mekah) ada yang beriman kepadanya. Dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat kami selain orang-orang kafir.
Al-'AnkabutIndeks Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 45

Surat Al-'Ankabut Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bacalah apa yang telah diwahyukan kepadamu, yaitu Al Kitab (Al…

Surat Ayat 45/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu