Аль-Анкабут сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Коръәннән вәхий ителгән аятьләрне укыгыл вә намаз…

Аль-Анкабут · 45/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, Коръәннән вәхий ителгән аятьләрне укыгыл вә намаз укыгыл, тәхкыйк намаз, фәхеш эштән дә ярамаган эшләрдән укучыны тыя, намаз, әлбәттә, Аллаһ зекерләренең иң зурысы, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әтлү – укы, ирештер
әл-фахишә – бик ямьсез, зур гөнаһлар (зина кебек)
әл-мүнкәр – акыл һәм шәригать каршы торган, яман эшләр
зикруллаһ – Аллаһны искә алу, Аллаһны олылау

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа вәхий ителгән бу Китапны – Коръәнне укы һәм аңа ияр, кешеләргә ирештер. Һәм намазны тулысынча, барлык шартлары һәм рукеннәре белән үтә. Чөнки намаз, дөрес итеп укылганда, кешене яман эшләрдән һәм гөнаһлардан тыя. Намаз кешенең күңелен яктырта, иманын ныгыта, аны изге гамәлләргә өнди. Намазны тәмам итеп укучының күңелендә начар эшләргә теләк кими яки бөтенләй юкка чыга.

Әмма Аллаһны искә алу – зекер – намаздан да зуррак һәм олырактыр. Чөнки Аллаһны искә алу – бөтен гыйбадәтләрнең иң өстене, ул күңелне Аллаһка бәйли, Аның рәхмәтенә ирештерә. Аллаһы Тәгалә Коръәндә: "Мине искә алыгыз, Мин сезне искә алырмын", – дигән.

Аллаһы Тәгалә сезнең бөтен эшләрегезне – яхшысын да, яманын да – белә. Сезнең бер генә гамәлегез дә Аңардан яшерен түгел. Ул сезгә гамәлләрегезгә карап тулы бәя бирәчәк: яхшылыкка – яхшылык, яманлыкка – яманлык белән.

Гыйбрәтләр:

Намаз – кешене гөнаһлардан саклаучы иң көчле корал. Ул кешенең күңелен пакьләндерә, аны тәкъвалыкка өнди.
Аллаһны зекер итү – бөтен гыйбадәтләрнең иң олысы, ул кеше белән Аллаһ арасындагы бәйләнешне ныгыта.
Аллаһы Тәгалә безнең һәр эшебезне күреп, белеп тора. Бу безне яхшылыкка өнди, яманлыктан читләштерә.

📜 Аять 43-47 — Аль-Анкабут сүрәсе

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

Коръәндә бу кеби мисалларны кешеләргә бәян итәбез аңнарга җиңел булсын өчен, ләкин ул мисалларны галимнәрдән башкалар аңламаслар.

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, Аллаһуның бу эшләреңдә Аны тану өчен мөэминнәргә дәлилләр бар.

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Китап әһелләре белән низагълашмагыз, мәгәр күркәм юл белән сөйләшегез, әгәр алар нинди юл белән булса да золым итсәләр, ул вакытта аларга катылык кылыгыз, әгәр алар сезнең белән әрепләшсәләр әйтегез: "Аллаһудан сезгә һәм безгә иңгән китапларның һәммәсенә иман китерегез, сезнең вә безнең Илаһәбез бер генә Аллаһдыр, без Ул – Аллаһуга итагать итәбез".

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

Аларга китап иңдергәнебез кеби сиңа Коръән иңдердек. Без китап биргән кешеләрдән Коръәнгә иман китерүчеләре бар, Безнең аятьләребезгә каршы сөйләмәс вә инкяр итмәс, мәгәр имансыз кешеләр инкяр итәрләр.

← Аять 44 📖 Аль-Анкабут Аять 46 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

45Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 45

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Коръәннән вәхий ителгән аятьләрне укыгыл вә намаз…

Сүрәсе Аять 45/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3