Al-'Ankabut · 45/69
Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 På Svenska
LÄS VAD som har uppenbarats för dig av denna Skrift och förrätta bönen. Bönen avhåller [den bedjande] från skamlösa handlingar och allt som strider mot rimlighet och förnuft. Men först och störst är åkallandet av Guds namn. Och Gud vet vad ni gör.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Al-Fahshā' (الْفَحْشَاء): De allvarliga synderna och de handlingar som är ytterst avskyvärda och förkastliga.
  • Al-Munkar (الْمُنكَر): Allt som strider mot det sunda förnuftet och den islamiska lagen, det som inte är känt som gott i religionen.
  • Dhikr Allah (ذِكْرُ اللَّهِ): Åminnelsen av Allah, inklusive bönen, lovprisningen och allt som för tanken till Honom.

Tolkning av versen:

Läs, o Profet, det som har uppenbarats för dig av Koranen, och handla i enlighet med dess bud. Upprätthåll bönen (salah) på det fullkomligaste sättet, med alla dess villkor och pelare. Den som utför bönen på rätt sätt, med närvaro i hjärtat och ödmjukhet inför Allah, kommer bönen att hindra honom från att begå allvarliga synder och förkastliga handlingar. Detta beror på att bönen upplyser hjärtat, stärker tron och ökar lusten till det goda, samtidigt som den minskar eller helt eliminerar begäret till det onda. Att åminna Allah, i bönen och utanför den, är den största och mest ärofulla handlingen av alla, ty dess belöning är oändlig och dess frukter är välsignade. Allah känner fullständigt till alla era handlingar, både de öppna och de dolda, och Han kommer att belöna er på det mest fullständiga sättet – gott för gott och ont för ont.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Koranens läsning är en vägledning: Att läsa och begrunda Koranen är inte enbart en intellektuell övning, utan en källa till ljus och vägledning som formar människans liv och handlingar.
  2. Bönen är en skyddande sköld: Bönen är inte bara en ritual, utan en kraftfull källa till inre styrka som skyddar den troende från att falla i synd och fördärv. Den renar själen och upprätthåller en ständig förbindelse med Skaparen.
  3. Åminnelsen av Allah är det högsta målet: Alla handlingar i livet kan förvandlas till tillbedjan genom att man har Allah i sina tankar och avsikter. Att åminna Allah är den handling som ger mest frid, lycka och andlig näring åt hjärtat.
  4. Allahs kunskap är allomfattande: Ingen handling, hur liten eller hemlig den än är, undgår Allahs vetskap. Denna medvetenhet ingjuter i den troende en känsla av ansvar och uppmuntrar till uppriktighet i alla handlingar, samtidigt som den ger hopp om Allahs rättvisa belöning.


📜 Vers 43-47 — Sura Al-'Ankabut

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Dessa liknelser framställer Vi för människorna, men bara de som har [sann] kunskap förstår dem helt och fullt,
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
[de som vet] att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte. I detta ligger helt visst ett budskap till dem som tror.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
LÄS VAD som har uppenbarats för dig av denna Skrift och förrätta bönen. Bönen avhåller [den bedjande] från skamlösa handlingar och allt som strider mot rimlighet och förnuft. Men först och störst är åkallandet av Guds namn. Och Gud vet vad ni gör.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Och ge er inte in i diskussioner med efterföljarna av tidigare uppenbarelser annat än på det hövligaste och mest hänsynsfulla sätt - utom med sådana bland dem som vill väcka förargelse - och säg: "Vi tror på det som har uppenbarats för oss och det som har uppenbarats för er, och vår Gud och er Gud är en och samme Gud och vi underkastar oss Hans vilja."
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Det är så som Vi har uppenbarat Skriften för dig, och de som [i äldre tider] mottog uppenbarelsen tror på den, och bland dessa [andra] finns de som tror på den. Ingen avvisar [mot bättre vetande] Våra budskap utom de som är beredda att förneka [den uppenbara] sanningen.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
45Vers

Översättning — Al-'Ankabut 45

Sura Al-'Ankabut Vers 45 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : LÄS VAD som har uppenbarats för dig av denna Skrift…

Sura Vers 45/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 43–47. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers