సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) నీపై దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అవతరింపజేయబడిన గ్రంథాన్ని చదివి వినిపించు…

అల్-అన్కబూత్ · 45/69

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్

اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(ఓ ప్రవక్తా!) నీపై దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అవతరింపజేయబడిన గ్రంథాన్ని చదివి వినిపించు మరియు నమాజ్ ను స్థాపించు. నిశ్చయంగా, నమాజ్ అసహ్యకరమైన పనుల నుండి మరియు అధర్మమైన పనుల నుండి నిషేధిస్తుంది. మరియు అల్లాహ్ ధ్యానమే (అన్నిటి కంటే) గొప్పది. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* اتْلُ (ఇత్లు): చదువు, అనుసరించు, పఠించు.

* أُوحِيَ (ఊహియా): దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అందించబడింది.

* أَقِمِ الصَّلَاةَ (అఖిమిస్ సలాత): నమాజును స్థాపించు, పూర్తి హక్కులతో నిర్వహించు.

* الْفَحْشَاءِ (అల్-ఫహ్షా): అత్యంత నీచమైన, అసభ్యకరమైన పనులు.

* الْمُنكَرِ (అల్-మున్కర్): శరీఅత్ (ఇస్లామీయ చట్టం) ప్రకారం గుర్తించబడని, తిరస్కరించబడిన చెడు కార్యాలు.

* وَلَذِكْرُ اللَّهِ (వలజిక్రుల్లాహ్): అల్లాహ్ స్మరణ, అల్లాహ్ జ్ఞాపకం.

* أَكْبَرُ (అక్బరు): అత్యున్నతమైనది, గొప్పది, శ్రేష్ఠమైనది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీపై దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అవతరింపజేయబడిన ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్) ప్రజలకు చదివి వినిపించు, దాని బోధనలను అనుసరించి ఆచరణలో పెట్టుకో. అలాగే, నమాజును దాని అన్ని షరతులు, స్తంభాలతో సహా పరిపూర్ణంగా నెలకొల్పి నిర్వహించు. నిశ్చయంగా, పరిపూర్ణంగా ఆచరించబడే నమాజు, దానిని నిర్వహించే వ్యక్తిని అసభ్యకరమైన, నీచమైన పనుల నుండి మరియు శరీఅత్ నిషేధించిన చెడు కార్యాల నుండి తప్పకుండా నిరోధిస్తుంది. ఎందుకంటే, నమాజు హృదయాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తుంది, విశ్వాసాన్ని (ఈమాన్) పెంచుతుంది, మంచి పనుల పట్ల ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది మరియు చెడు పనుల పట్ల అయిష్టతను లేదా పూర్తి నిరాసక్తతను కలిగిస్తుంది. అలాగే, నమాజులో మరియు ఇతర సమయాల్లో అల్లాహ్ స్మరణ (జిక్ర్) చేయడం అన్నింటికంటే గొప్పది, శ్రేష్ఠమైనది మరియు అత్యున్నతమైనది. మరియు అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి మంచి మరియు చెడు కార్యాన్ని బాగా ఎరుగును. ఆయన ఎవరికీ ఏదీ గోప్యంగా ఉండదు. మీరు చేసిన మంచి పనులకు మంచి ప్రతిఫలాన్ని, చెడు పనులకు చెడు ప్రతిఫలాన్ని ఆయన మీకు పూర్తిగా ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

* ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ చదవడం మరియు దాని బోధనలను అనుసరించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యమని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది జీవితానికి సరైన మార్గాన్ని చూపుతుంది.

* నమాజు యొక్క శక్తి: నమాజు కేవలం ఒక ఆచారం కాదు, అది మనలను చెడు నుండి దూరంగా ఉంచే ఒక ఆధ్యాత్మిక శక్తి. పరిపూర్ణ నమాజు మనస్సును శుద్ధి చేసి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన స్వీయ-సంస్కరణ వ్యవస్థ.

* అల్లాహ్ స్మరణ యొక్క గొప్పతనం: అల్లాహ్ స్మరణ (జిక్ర్) అన్ని ఇతర ఆరాధనల కంటే గొప్పద

📜 వచనం 43-47 — సూరా అల్-అన్కబూత్

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

మరియు ఈ ఉదాహరణలను మేము ప్రజలకు (అర్థం చేసుకోవాలని) ఇస్తున్నాము. మరియు జ్ఞానం గలవారు తప్ప ఇతరులు వీటిని అర్థం చేసుకోలేరు

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

అల్లాహ్ ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యాధారంగా సృష్టించాడు. నిశ్చయంగా, విశ్వసించే వారికి ఇందులో సూచన ఉంది

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

మరియు నీవు గ్రంథ ప్రజలతో - దుర్మార్గాన్ని అవలంబించిన వారితో తప్ప - కేవలం ఉత్తమమైన రీతి లోనే వాదించు. మరియు వారితో ఇలా అను: మేము మా కొరకు అవతరింప జేయబడిన దానిని మరియు మీ కొరకు అవతరింప జేయబడిన దానిని విశ్వసించాము. మరియు మా ఆరాధ్య దేవుడు మరియు మీ ఆరాధ్య దేవుడు ఒక్కడే (అల్లాహ్). మరియు మేము ఆయనకే విధేయులమై (ముస్లింలమై) ఉన్నాము

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

(ఓ ముహమ్మద్!) ఈ విధంగా మేము నీపై ఈ గ్రంథాన్ని అవతరింప జేశాము. కావున మేము (ఇంతకు పూర్వం) గ్రంథాన్ని ఇచ్చిన వారిలో కొందరు దీనిని విశ్వసిస్తారు. మరియు ఇతర ప్రజలలో నుండి కూడా కొందరు దీనిని విశ్వసిస్తారు. మరియు మా సూచనలను సత్యతిరస్కారులు తప్ప మరెవ్వరూ తిరస్కరించరు

← వచనం 44 📖 అల్-అన్కబూత్ వచనం 46 →

అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక

69వచనం

MeccanRevelation

45వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 45

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) నీపై దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అవతరింపజేయబడిన గ్రంథాన్ని చదివి వినిపించు…

సూరా వచనం 45/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.