Al-'Ankabut · 45/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 Em Português
Recita o que te foi revelado do Livro e observa a oração, porque a oração preserva (o homem) da obscenidade e doilícito; mas, na verdade, a recordação de Deus é o mais importante. Sabei que Deus está ciente de tudo quanto fazeis.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Fahshâ': Os atos abomináveis e graves, como a fornicação, o adultério e outros pecados maiores.
  • Al-Munkar: Tudo aquilo que a razão e a lei islâmica rejeitam e consideram repugnante, sendo contrário ao que é conhecido como bom e correto.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó Mensageiro, recita ao povo o que te foi revelado do Alcorão e age conforme seus ensinamentos, e cumpre a oração com todas as suas condições e pilares. Em verdade, a oração realizada de forma completa e perfeita impede seu praticante de cair em pecados graves e más ações, pois ela ilumina o coração, fortalece a fé e aumenta o desejo pelo bem, enquanto diminui ou elimina a inclinação para o mal. E a lembrança de Allah — seja na oração ou fora dela — é a maior e mais virtuosa das ações, superior a qualquer outra prática de adoração, pois é através dela que o servo se conecta com seu Senhor e alcança Sua proximidade. E Allah conhece perfeitamente tudo o que vós fazeis, seja bom ou mau, e vos recompensará com a mais completa e justa recompensa.

Lições e Benefícios Extraídos:

  1. A recitação do Alcorão e a prática de seus ensinamentos são o caminho para a orientação e a retidão na vida do muçulmano.
  2. A oração é um escudo protetor contra os pecados, pois quando realizada com devoção e presença de coração, ela purifica a alma e afasta o ser humano das más ações.
  3. A lembrança de Allah é a maior das adorações, pois ela eleva o crente a um grau de proximidade com seu Criador que nenhuma outra prática alcança.
  4. A consciência de que Allah observa todas as nossas ações nos motiva a agir com retidão e a evitar tudo aquilo que desagrada a Ele, sabendo que nada Lhe é oculto.
  5. Esta ayah nos ensina que a verdadeira fé não é apenas uma crença teórica, mas sim uma prática que transforma o comportamento e eleva o caráter do ser humano.


📜 Versículo 43-47 — Surata Al-'Ankabut

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
E estas parábolas, citamo-las aos humanos; porém, só os sensatos as compreendem.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Deus criou os céus e a terra com prudência; certamente, nisto há um sinal para os fiéis.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Recita o que te foi revelado do Livro e observa a oração, porque a oração preserva (o homem) da obscenidade e doilícito; mas, na verdade, a recordação de Deus é o mais importante. Sabei que Deus está ciente de tudo quanto fazeis.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
E não disputeis com os adeptos do Livro, senão da melhor forma, exceto com os iníquos, dentre eles. Dizei-lhes: Cremosno que nos foi revelado, assim como no que vos foi revelado antes; nosso Deus e o vosso são Um e a Ele nos submetemos.
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
E assim te revelamos o Livro. Aqueles a quem concedemos o Livro crêem nele, e também entre estes (árabes idólatras) há os que nele crêem; e ninguém, salvo os incrédulos, nega os Nosso versículos.
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
45Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 45

Surata Al-'Ankabut Versículo 45 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Recita o que te foi revelado do Livro e observa…

Surata Versículo 45/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 43–47. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas