Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 45

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• اتْلُ (Tlu): Ka, tẹ̀lé, kí o sì ṣe é ní ìṣe.
• أُوحِيَ (Ùwáḥiya): Ohun tí a fi ìmísí sọ fún ọ.
• أَقِمِ الصَّلَاةَ (Aqimi-ṣ-Ṣalāh): Ṣe ìdúróṣinṣin nínú ìrun, kí o sì ṣe é ní kíkún pẹ̀lú gbogbo àwọn ìlànà rẹ̀.
• الْفَحْشَاءِ (Al-Faḥshā'): Àwọn iṣẹ́ tí ó burú jù, tí ó sì ń dàni lójú.
• الْمُنكَرِ (Al-Munkar): Àwọn iṣẹ́ tí a kò mọ̀ nípasẹ̀ ìlànà ẹ̀sìn, tí ó ta ko ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
• ذِكْرِ اللَّهِ (Dhikri-Llāh): Ìrántí Ọlọ́run, ìyẹn ni kí ẹni máa rántí Ọlọ́run ní ọ̀nà tí ó yẹ.
• أَكْبَرُ (Akbar): Tí ó tóbi jù, tí ó sì ga jù gbogbo nǹkan.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Ọlọ́run ń sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) pé kí ó máa ka ohun tí a fi ìmísí sọ fún un nínú Qur'ān, kí ó sì máa tẹ̀lé e ní ìṣe, kí ó máa kọ́ àwọn ènìyàn, kí ó sì máa gbé e kalẹ̀ nínú ọkàn rẹ̀. Bákan náà, kí ó máa ṣe ìrun ní kíkún pẹ̀lú gbogbo àwọn ìlànà rẹ̀, nítorí pé ìrun tí a bá ṣe é ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ń dáàbò bo ẹni tí ó ń ṣe é kúrò nínú àwọn iṣẹ́ burúkú àti àwọn iṣẹ́ tí kò yẹ. Ìrun ń tan ìmọ́lẹ̀ sínú ọkàn, ó ń mú ìgbàgbọ́ pọ̀ sí i, ó ń jẹ́ kí ènìyàn fẹ́ ṣe rere, ó sì ń dín ìfẹ́ sí ibi kù tàbí kí ó pa á rẹ́ pátápátá. Ìrántí Ọlọ́run nínú ìrun àti ní ibòmíràn tóbi jù, ó sì ga jù gbogbo nǹkan lọ. Ọlọ́run mọ ohun gbogbo tí ẹ ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un nínú àwọn iṣẹ́ yín, yálà rere tàbí ibi, yóò sì san èrè rẹ̀ fún yín ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur'ān:

1. Qur'ān ni ìtọ́sọ́nà tòótọ́: Kíkà Qur'ān àti títẹ̀lé e ní ìṣe ń darí ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń mú kí ọkàn balẹ̀.
2. Ìrun ni ààbò: Ìrun tí a bá ṣe é ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ń dáàbò bo ènìyàn kúrò nínú àwọn iṣẹ́ burúkú, ó ń kọ́ ni ní ìwà rere, ó sì ń mú kí ẹni náà súnmọ́ Ọlọ́run.
3. Ìrántí Ọlọ́run ni ohun tí ó tóbi jù: Ìrántí Ọlọ́run ni ó ga jù gbogbo iṣẹ́ mìíràn, nítorí pé nípasẹ̀ rẹ̀ ni ènìyàn fi ń rí ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run àti àlàáfíà ọkàn.
4. Ìmọ̀ Ọlọ́run kò ní ààlà: Ọlọ́run mọ ohun gbogbo tí ẹ ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, èyí ń kọ́ ni láti máa ṣe rere ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀.
5. Èrè àti ìjìyà wà: Ọlọ́run yóò san èrè fún àwọn tí ó ṣe rere, yóò sì jẹ ẹni tí ó ṣe ibi ní ìyà, èyí ń rán ni létí pé kí a máa ṣe ohun tí ó dára nígbà gbogbo.
6. Ìdánilójú àti ìrètí: Àyọkà yìí ń fún ẹni tí ó ń gbàdúrà ní ìrètí pé ìrun rẹ̀ kò ṣòfò, ó ń mú kí ó ní ìdánilójú pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà rẹ̀, ó sì ń dáhùn.