আল-আঙ্কাবুত · 45/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 বাংলা অর্থ
আপনি আপনার প্রতি প্রত্যাদিষ্ট কিতাব পাঠ করুন এবং নামায কায়েম করুন। নিশ্চয় নামায অশ্লীল ও গর্হিত কার্য থেকে বিরত রাখে। আল্লাহর স্মরণ সর্বশ্রেষ্ঠ। আল্লাহ জানেন তোমরা যা কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • আতলু (اتْلُ): পাঠ করা, অনুসরণ করা এবং তিলাওয়াত করা।
  • আল-কিতাব (الْكِتَابِ): কুরআন মাজিদ।
  • আকিমুস সালাত (أَقِمِ الصَّلَاةَ): সালাতকে পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করা, এর শর্ত, রুকন ও আদবসমূহ যথাযথভাবে পালন করা।
  • আল-ফাহশা (الْفَحْشَاءِ): সেইসব কাজ যা শরিয়তে অত্যন্ত নিন্দনীয় ও জঘন্য, যেমন- যিনা, চুরি, মিথ্যা ইত্যাদি।
  • আল-মুনকার (الْمُنكَرِ): সেইসব কাজ যা শরিয়ত ও বিবেকের দৃষ্টিতে অস্বীকৃত ও গর্হিত, যা ইসলামের আদর্শের পরিপন্থী।
  • যিকরুল্লাহ (ذِكْرُ اللَّهِ): আল্লাহকে স্মরণ করা, যা সালাতের মধ্যে এবং সালাতের বাইরেও হয়।

### تفسير الآية:

হে নবী! আপনি আপনার প্রতি অবতীর্ণ কিতাব তথা কুরআন পাঠ করুন এবং এর নির্দেশাবলী অনুসরণ করে চলুন। আর সালাত প্রতিষ্ঠা করুন—অর্থাৎ তা যথাযথভাবে, সময়মতো, পূর্ণাঙ্গ রুকন-শর্তসহ আদায় করুন। নিশ্চয়ই সালাত তার আদায়কারীকে অশ্লীল ও গর্হিত কাজ থেকে বিরত রাখে। কারণ, যে ব্যক্তি সালাতকে সুন্দরভাবে আদায় করে, তার অন্তর আলোকিত হয়, তার ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং তার মধ্যে ভালো কাজের আগ্রহ সৃষ্টি হয়, আর মন্দ কাজের প্রতি তার অনীহা জন্মে। সালাতের মাধ্যমে বান্দা আল্লাহর সাথে সংযুক্ত হয়, যা তাকে পাপাচার থেকে দূরে রাখে।

আর আল্লাহর স্মরণ (যিকর) হলো সর্বশ্রেষ্ঠ ইবাদত—সালাতের ভেতরে হোক বা বাইরে। কেননা, আল্লাহর স্মরণের প্রতিদান হলো আল্লাহ নিজেই বান্দাকে স্মরণ করেন, যেমন তিনি বলেছেন: "তোমরা আমাকে স্মরণ কর, আমি তোমাদের স্মরণ করব" (সূরা বাকারা: ১৫২)। সুতরাং আল্লাহর যিকর অন্যান্য সকল আমলের চেয়ে বড় ও উত্তম। আর আল্লাহ তা'আলা তোমাদের সকল কাজ—ভালো বা মন্দ—সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত আছেন, কিছুই তাঁর অজানা নয়। তিনি তোমাদেরকে তোমাদের কাজের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন—ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য উপযুক্ত শাস্তি।


### استنباط الفوائد:

  1. কুরআন তিলাওয়াত ও অনুসরণের গুরুত্ব: এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআন শুধু পাঠ করার জন্যই নয়, বরং তা অনুসরণ ও বাস্তব জীবনে প্রয়োগের জন্যই অবতীর্ণ হয়েছে। যে ব্যক্তি কুরআন পড়ে এবং তা মেনে চলে, সে সঠিক পথে থাকে।
  2. সালাতের পবিত্র প্রভাব: সালাত শুধু একটি আনুষ্ঠানিক ইবাদত নয়; এটি একটি প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা, যা মানুষকে পাপ ও অন্যায় থেকে দূরে রাখে। নিয়মিত সালাত আদায়কারীর অন্তর পবিত্র থাকে এবং তার কর্মকাণ্ডে শৃঙ্খলা আসে।
  3. আল্লাহর স্মরণের শ্রেষ্ঠত্ব: জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহকে স্মরণ করা—জবানে, মনে ও কাজে—সবচেয়ে বড় ইবাদত। এটি মানুষকে আল্লাহর নৈকট্য দান করে এবং দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার চাবিকাঠি।
  4. আল্লাহর সর্বজ্ঞতা: আল্লাহ আমাদের প্রতিটি কাজ সম্পর্কে অবগত—গোপন ও প্রকাশ্য, ছোট বা বড়। এই বিশ্বাস আমাদেরকে সৎকর্মে উৎসাহিত করে এবং পাপ কাজ থেকে বিরত রাখে, কারণ আমরা জানি সবকিছুর হিসাব আল্লাহর কাছে পেশ হবে।
  5. আশা ও ভয়ের সমন্বয়: আয়াতটি একদিকে সালাত ও যিকরের মাধ্যমে আল্লাহর রহমত লাভের আশা দেখায়, অন্যদিকে আল্লাহর জ্ঞান ও হিসাবের কথা স্মরণ করিয়ে ভয় জাগায়। এই সমন্বয়ই একজন মুমিনের জীবনকে সুন্দর ও ভারসাম্যপূর্ণ করে তোলে।


📜 আয়াত 43-47 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
এ সকল উদাহরণ আমি মানুষের জন্যে দেই; কিন্তু জ্ঞানীরাই তা বোঝে।
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
আল্লাহ যথার্থরূপে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। এতে নিদর্শন রয়েছে ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
আপনি আপনার প্রতি প্রত্যাদিষ্ট কিতাব পাঠ করুন এবং নামায কায়েম করুন। নিশ্চয় নামায অশ্লীল ও গর্হিত কার্য থেকে বিরত রাখে। আল্লাহর স্মরণ সর্বশ্রেষ্ঠ। আল্লাহ জানেন তোমরা যা কর।
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
তোমরা কিতাবধারীদের সাথে তর্ক-বিতর্ক করবে না, কিন্তু উত্তম পন্থায়; তবে তাদের সাথে নয়, যারা তাদের মধ্যে বে-ইনসাফ। এবং বল, আমাদের প্রতি ও তোমাদের প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে, তাতে আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি। আমাদের উপাস্য ও তোমাদের উপাস্য একই এবং আমরা তাঁরই আজ্ঞাবহ।
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
এভাবেই আমি আপনার প্রতি কিতাব অবর্তীণ করেছি। অতঃপর যাদের কে আমি কিতাব দিয়েছিলাম, তারা একে মেনে চলে এবং এদেরও (মক্কাবাসীদেরও) কেউ কেউ এতে বিশ্বাস রাখে। কেবল কাফেররাই আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
45আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 45

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি আপনার প্রতি প্রত্যাদিষ্ট কিতাব পাঠ করুন এবং নামায কায়েম…

সূরা আয়াত 45/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না