Аль-Анкабут · 45/69
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун. Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • اتْلُ — бихон, пайравӣ кун.
  • أُوحِيَ — ваҳй шудааст, яъне ба тариқи махсус аз ҷониби Аллоҳ фароварда шудааст.
  • الْفَحْشَاء — ҳар амали зишт ва қабеҳ, ки нафс онро бад медонад ва шаръ онро манъ кардааст.
  • الْمُنكَر — ҳар коре, ки дар шаръ эътироф нашудааст ва ақл онро рад мекунад.
  • وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ — ёди Аллоҳ бузургтар аст, яъне аз ҳамаи тоъатҳо афзалтар ва савобаш бештар аст.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки он чи аз Қуръон ба ӯ ваҳй шудааст, бихонад ва ба он амал кунад. Ин хондан танҳо бо забон нест, балки хондани ҳақиқӣ он аст, ки инсон маънои оятҳоро дарк кунад ва тибқи онҳо зиндагӣ намояд.

Сипас Аллоҳ фармон медиҳад, ки намозро ба таври комил ва пурра бигузор — бо ҳамаи шартҳо, рукнҳо ва одабҳояш. Бешак, намозе, ки бо тамоми шартҳояш адо шавад, соҳибашро аз амалҳои зишту қабеҳ ва корҳои нописандида бозмедорад. Ин таъсири намоз аз он сабаб аст, ки дар дили намозгузор нур пайдо мешавад, имон қавӣ мегардад, рағбат ба некӣ зиёд мешавад ва рағбат ба бадӣ кам ё нест мешавад.

Ёди Аллоҳ — хоҳ дар намоз ва хоҳ дар беруни он — аз ҳамаи тоъатҳо бузургтар ва афзалтар аст. Сабаби ин он аст, ки савоби зикри Аллоҳ худи зикри Аллоҳ аст; Аллоҳ мефармояд: «Маро ёд кунед, то Ман шуморо ёд кунам». Ҳеҷ чиз ба андозаи ёди Аллоҳ дар баланд бардоштани мартабаи инсон ва наздик кардани ӯ ба Парвардигораш таъсир надорад.

Дар охир Аллоҳ мефармояд, ки Ӯ медонад он чи шумо мекунед — ҳеҷ амале, на нек ва на бад, аз Ӯ пинҳон намемонад. Ӯ ҳамаи аъмоли шуморо медонад ва дар рӯзи қиёмат ба шумо мувофиқи он ҷазо медиҳад: агар некӣ карда бошед, подоши нек, ва агар бадӣ карда бошед, ҷазои бад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва инсонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Қуръон китоби ҳидоят аст; хондани он бо тадаббур ва амал ба он сабаби саодати дунё ва охират мегардад.
  • Намоз танҳо як ибодати шаклӣ нест, балки сипари муҳофизат аз гуноҳҳо ва бадиҳост. Ҳар кас намозашро дуруст адо кунад, дар зиндагии худ тағйироти нек хоҳад дид.
  • Ёди Аллоҳ баландтарин ва афзалтарин ибодат аст; он дилро ором ва рӯҳро қавӣ мегардонад.
  • Аллоҳ ҳамаи аъмоли моро медонад, пас ҳеҷ кори нек беподош намемонад ва ҳеҷ кори бад беҳисоб намемонад. Ин боиси умедворӣ ба раҳмати Аллоҳ ва ҳушёрӣ аз гуноҳ мегардад.
  • Ислом дини амал ва масъулият аст: ҳам хондан, ҳам ибодат ва ҳам покии ахлоқро дар бар мегирад. Ин ҳама барои саодати инсон дар ҳар ду ҷаҳон аст.


📜 Оят 43-47 — Сураи Аль-Анкабут

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Худо осмонҳову заминро ба ростӣ биёфарид ва дар ин ибратест барои мӯъминон!
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун. Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Бо аҳли китоб ба некӯтарин тарзе баҳс кунед. Магар бо онҳо, ки ситам пеша карданд. Ва бигӯед: «Ба он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ бар шумо нозил шудааст, имон овардем. Ва Худои мову Худои шумо якест ва мо дар баробари Ӯ гардан ниҳодаем».
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Ҳамчунон ин китобро бар ту нозил кардем ва аҳли китоб ба он имон меоваранд ва аз инҳо низ касоне ба он имон меоваранд ва ғайри кофирон касе оёти Моро инкор намекунад.
Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон
69Оят
MeccanRevelation
45Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 45

Сураи Аль-Анкабут Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудааст, тиловат…

Сураи Оят 45/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers