سوره عنکبوت آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) ڪتان مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو…

عنکبوت · 45/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) ڪتان مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو پڙھ ۽ نماز پڙھ، بيشڪ نماز بي حيائي ۽ مَدي ڪم (ڪرڻ) کان جھليندي آھي، بيشڪ الله جو ياد ڪرڻ سڀ کان وڏو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اتْلُ: پڙهه، پيروي ڪر ۽ عمل ڪر.
أُوحِيَ إِلَيْكَ: جيڪو توڏانهن وحي ذريعي موڪليو ويو.
الْكِتَابِ: قرآن مجيد.
أَقِمِ الصَّلَاةَ: نماز قائم ڪر، يعني پوري ادب، شرطن ۽ ارڪانن سان ادا ڪر.
تَنْهَىٰ: روڪي ٿي، منع ڪري ٿي.
الْفَحْشَاءِ: بيحيائي ۽ بيشرمي وارا ڪم، يعني اهي گناهه جيڪي نهايت قبيح ۽ شرمناڪ هجن.
الْمُنكَرِ: هر اهو ڪم جيڪو شرع ۾ ناپسنديده ۽ ممنوع هجي.
وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ: ۽ الله جو ذڪر سڀ کان وڏو ۽ افضل آهي.
تَصْنَعُونَ: جيڪي توهان ڪريو ٿا، چاهي چڱا ڪم هجن يا بڇڙا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون ان ڪتاب يعني قرآن مجيد کي ماڻهن کي پڙهي ٻڌاءِ ۽ ان تي پاڻ به عمل ڪر، جيڪو تنهنجي ڏانهن وحي ذريعي نازل ڪيو ويو آهي. ۽ نماز کي پوري طريقي سان قائم ڪر، يعني ان جا سمورا شرط، ارڪان ۽ آداب پوري طرح ادا ڪر. بيشڪ نماز، جڏهن پوري خلوص ۽ ڌيان سان ادا ڪئي وڃي ٿي، ته اها پنهنجي پڙهندڙ کي بيحيائي، بيشرمي ۽ هر قسم جي برائي ۽ منڪر ڪم کان روڪي ٿي. ڇو ته نماز دل ۾ نور پيدا ڪري ٿي، ايمان کي مضبوط بڻائي ٿي، نيڪيءَ ڏانهن رغبت وڌائي ٿي ۽ برائيءَ کان نفرت پيدا ڪري ٿي. ۽ الله جو ذڪر، چاهي نماز ۾ هجي يا نماز کان ٻاهر، سڀ کان وڏو ۽ افضل عمل آهي. الله جو ذڪر ئي سڀني عبادتن کان اعليٰ ۽ بزرگ تر آهي، ڇاڪاڻ ته ان جو بدلو خود الله جو ذڪر آهي، جيئن الله تعاليٰ فرمايو: ”پس مونکي ياد ڪريو، آءٌ به توهان کي ياد ڪندس.“ ۽ الله تعاليٰ کي چڱي طرح ڄاڻ آهي انهن سڀني ڪمن جي جيڪي توهان ڪريو ٿا، توهان جو ڪو به عمل کانئس لڪل ناهي. هو توهان جي هر عمل جو بدلو ڏيندو، چڱي جو چڱو ۽ بڇڙي جو بڇڙو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد جي تلاوت ۽ ان تي عمل ڪرڻ هر مسلمان جي بنيادي ذميواري آهي. قرآن پڙهڻ سان دل کي سڪون ۽ هدايت ملي ٿي.
نماز اهڙي عبادت آهي جيڪا انسان کي گناهن ۽ برائيءَ کان روڪي ٿي. جيڪڏهن ڪنهن جي نماز کيس برائيءَ کان نه روڪي، ته ان جي نماز ۾ ئي ڪجهه کوٽ آهي، ان کي پنهنجي نماز جي اصلاح ڪرڻ گهرجي.
نماز صرف هڪ رسم ناهي، بلڪه اها روحاني تربيت ۽ اخلاقي اصلاح جو هڪ عظيم ذريعو آهي.
الله جو ذڪر سڀني عبادتن کان افضل ۽ اعليٰ آهي. ذڪر الله دل کي زندهه ۽ ايمان کي تازو رکي ٿو.
الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، اسان جا سمورا ڪم، چاهي لڪل هجن يا ظاهر، سڀ هن جي علم ۾ آهن. اهو يقين اسان کي نيڪيءَ جي طرف وڌائي ٿو ۽ برائيءَ کان بچائي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته عبادت ۽ ذڪر جي پابندي اسان جي زندگيءَ کي سنواريندي آهي ۽ اسان کي الله جي ويجهو ڪندي آهي.

📜 آيت 43-47 — سوره عنکبوت

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

۽ اھي مثال آھن جن کي ماڻھن لاءِ بيان ڪندا آھيون، ۽ انھن کي ڄاڻندڙن کانسواءِ ڪونه سمجھندو آھي.

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

الله آسمانن ۽ زمين کي (چڱيء) رِٿ سان خلقيو آھي، بيشڪ اِن (ڪم) ۾ مؤمنن لاءِ (وڏي) نشاني آھي.

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

۽ ڪتاب وارن مان جن بي انصافي ڪئي تن کانسواءِ ٻـين سان ڏاڍي چڱي طريقي کانسواءِ تڪرار نه ڪريو ۽ چئو ته جيڪي اسان ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي ۽ جيڪي اوھان ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي تنھن تي اسان ايمان آندو آھي ۽ اسان جو معبود ۽ اوھان جو معبُود ھڪ آھي ۽ اسين سندس فرمانبردار آھيون.

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

۽ (جھڙي طرح اڳيان ڪتاب نازل ڪياسون) اھڙي طرح اسان توڏانھن ڪتاب نازل ڪيو، پوءِ جن کي ڪتاب ڏنوسون سي اُن (قرآن) کي مڃيندا آھن، ۽ انھن (عربن) مان ڪو (اھڙو) آھي جو اُن تي ايمان آڻيندو آھي، ۽ ڪافرن کانسواءِ (ٻيو) ڪو اسان جي آيتن جو انڪار نه ڪندو آھي.

→ آيت 44 📖 عنکبوت آيت 46 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — عنکبوت 45

سوره عنکبوت آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) ڪتان مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو…

سوره آيت 45/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.