Al-'Ankabut · 44/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 På Norsk
Gud har skapt himlene og jorden på alvor. I dette er tegn for dem som tror.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Bil-haqq (بِالْحَقِّ): Med sannhet og rettferdighet, ikke forgjeves eller på lek.

Tolkning av verset:

Allah skapte himmelrommene og jorden med sannhet og rettferdighet. Han skapte dem ikke forgjeves eller uten hensikt, og ikke som et spill. Skaperverket bærer i seg et klart og tydelig bevis på Allahs makt og fullkommenhet. I denne skapelsen ligger det et stort tegn for de troende – nettopp fordi de er de som virkelig betrakter og reflekterer over Allahs skaperverk, og som gjennom det når frem til erkjennelsen av Skaperens storhet og enhet. De troende ser i himmelens høyde, jordens utstrekning og alt som finnes i dem, et tydelig bevis på at Allah er den Ene som fortjener tilbedelse. Når det gjelder de vantro, så går de forbi disse tegnene uten at de vekker deres oppmerksomhet mot Skaperens storhet og makt.

Visdom og lærdommer fra verset:

  • Allahs skaperverk er ikke tilfeldig eller uten mening; alt er skapt med sannhet og et viktig formål.
  • Å betrakte og reflektere over himmel og jord er en av de beste måtene å styrke troen på Allah og Hans enhet.
  • Troen er nøkkelen til å forstå skaperverkets tegn, og de troende er de som virkelig nyter godt av disse tegnene.
  • Verset oppfordrer oss til å tenke dypt over universet rundt oss, for i hver eneste detalj ligger det spor av Skaperens makt og visdom.


📜 Vers 42-46 — Sure Al-'Ankabut

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Gud vet hva dere påkaller utenom Ham. Han er den Mektige, den Vise.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Disse lignelser har Vi satt frem for folk, men bare de som har kunnskap, forstår dem.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Gud har skapt himlene og jorden på alvor. I dette er tegn for dem som tror.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Les frem det som er blitt åpenbart deg av skriften, og utfør bønnen! Bønnen holder skjendighet og ondskap borte. Å komme Gud i hu er det største. Og Gud vet hva dere foretar dere.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Diskuter ikke med skriftfolket annet enn på beste måte, unntatt med de urettferdige blant dem, og si: «Vi tror på det som er åpenbart for oss, og det som er åpenbart for dere. Vår Gud og deres Gud er én, og til Ham har vi gitt oss hen.»
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 44

Sure Al-'Ankabut Vers 44 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud har skapt himlene og jorden på alvor. I dette…

Sure Vers 44/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 42–46. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers