Аль-Анкабут · 44/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 На русском
Аллах воздвиг небесный свод и землю По Истине (Господнего Творенья). В этом - знамение для тех, Кто (всей душой) уверовал (в Него).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْحَقِّ: أي بالعدل والحكمة والغرض الصحيح، لا عبثًا ولا باطلًا.
  • لَآيَةً: لدلالة عظيمة وعلامة واضحة على قدرة الخالق وتوحيده.

التفسير:

أخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة أنه خلق السماوات السبع والأرضين السبع بالحق والعدل والحكمة البالغة، ولم يخلقهما عبثًا أو لهوًا أو باطلًا، بل خلقهما لغاية سامية وحكمة عظيمة، لتكون مساكن لعباده، ومجالًا للتأمل والاعتبار، ودليلًا على عظمة الخالق وقدرته.

إن في هذا الخلق البديع المتقن — من رفع السماوات بلا عمد، وتزيينها بالنجوم والكواكب، وبسط الأرض وجعلها فراشًا مستقرًا، وإخراج الأرزاق منها — لدلالة واضحة وقاطعة على قدرة الله العظيمة، وتفرده بالألوهية والربوبية، وأنه المستحق وحده للعبادة.

وقد خصّ الله المؤمنين بالذكر في هذه الآية؛ لأنهم هم الذين ينتفعون بهذه الآيات، ويتدبرونها بعقولهم وقلوبهم، فتزيدهم إيمانًا ويقينًا، وتقودهم إلى معرفة خالقهم والخشوع له. أما الكافرون فإنهم يمرون على هذه الآيات في الآفاق وفي أنفسهم، فلا تلفت انتباههم إلى عظمة الخالق، ولا توقظ قلوبهم الغافلة، لأنهم فقدوا البصيرة التي يبصرون بها الحق.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا الكون الفسيح من حولك، وانظر إلى السماء المرفوعة بلا عمد، والأرض الممدودة، والجبال الراسية، والبحار المتلاطمة، وكل ذلك بإتقان وحكمة لا عيب فيها ولا خلل. أليست هذه آيات ناطقة بوحدانية الله وعظمته؟ فإذا كنت من المؤمنين، فاجعل هذه الآيات تزيدك إيمانًا ويقينًا، وتقربك إلى ربك شكرًا وطاعة، واعلم أن الإيمان ليس مجرد كلام باللسان، بل تدبر في الآيات، وعمل بالطاعات، ويقين يملأ القلب، فكن ممن ينتفعون بآيات الله في كل حين، واشكر الله على نعمة الإيمان التي جعلتك من أهل البصيرة والهدى.

🎧 Слушать

📜 Аят 42-46 — Аль-Анкабут

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллаху, истинно, известно Все то, к чему они, кроме Него, взывают, - Поистине, Он мудр и могуч!
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Вот притчи, что Мы людям предлагаем, Но внемлют им лишь те, кто сведущ.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Аллах воздвиг небесный свод и землю По Истине (Господнего Творенья). В этом - знамение для тех, Кто (всей душой) уверовал (в Него).
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай молитву по часам - Молитва ведь от мерзости (хранит) И от постыдных дел (оберегает). И, несомненно, поминание Аллаха - (Ваш долг) великий (перед Ним), - Ему известны все ваши дела.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Не препирайтесь с обладателями Книги Иначе, как с достоинством и честью Используя найлучший довод, Помимо тех, кто вам несправедливо Чинит (намеренное) зло, И говорите: "Мы верим в то, что нам ниспослано и вам. Наш Бог и ваш, поистине, Един, И лишь Единому Ему мы предаемся".
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
44Аят

Перевод — Аль-Анкабут 44

Сура Аль-Анкабут Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах воздвиг небесный свод и землю По Истине (Господнего Творенья).…

Сура Аят 44/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.