Аль-Анкабут · 44/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 На русском
Аллах воздвиг небесный свод и землю По Истине (Господнего Творенья). В этом - знамение для тех, Кто (всей душой) уверовал (в Него).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • خَلَقَ (халяка) — сотворил, создал из ничего.
  • بِالْحَقِّ (биль-хакк) — по истине, с мудрой целью, не напрасно и не ради забавы.
  • آيَةً (аятан) — знамение, ясное доказательство.
  • لِّلْمُؤْمِنِينَ (лиль-муъминин) — для верующих, для тех, кто уверовал в Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём великом творении: Он создал небеса и землю по истине — с мудрой и справедливой целью, а не ради пустой забавы и не напрасно. Всё в этом мире имеет свой смысл и своё предназначение, установленное Премудрым Творцом.

В этом грандиозном творении заключено ясное знамение и убедительное доказательство безграничного могущества Аллаха и Его единственности как Бога. Однако пользу от этого знамения извлекают именно верующие — те, чьи сердца открыты и кто размышляет над окружающим миром, видя в нём следы Божественной мудрости и силы. Они смотрят на небеса и землю и понимают: всё это не могло возникнуть само собой, у всего этого есть Мудрый Создатель. А неверующие проходят мимо этих знамений, не задумываясь и не обращая внимания на величие Творца.

Задумайся, дорогой читатель: каждый рассвет и закат, каждая звезда на небе, каждая травинка на земле — всё это говорит тебе о Том, Кто сотворил всё это с любовью и мудростью. Открой своё сердце для этих знамений, и ты увидишь, как весь мир свидетельствует о величии Аллаха. Поистине, размышление над творением — это путь к познанию Творца, и счастье того, кто идёт по этому пути с верой в сердце.



📜 Аят 42-46 — Сура Аль-Анкабут

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллаху, истинно, известно Все то, к чему они, кроме Него, взывают, - Поистине, Он мудр и могуч!
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Вот притчи, что Мы людям предлагаем, Но внемлют им лишь те, кто сведущ.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Аллах воздвиг небесный свод и землю По Истине (Господнего Творенья). В этом - знамение для тех, Кто (всей душой) уверовал (в Него).
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай молитву по часам - Молитва ведь от мерзости (хранит) И от постыдных дел (оберегает). И, несомненно, поминание Аллаха - (Ваш долг) великий (перед Ним), - Ему известны все ваши дела.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Не препирайтесь с обладателями Книги Иначе, как с достоинством и честью Используя найлучший довод, Помимо тех, кто вам несправедливо Чинит (намеренное) зло, И говорите: "Мы верим в то, что нам ниспослано и вам. Наш Бог и ваш, поистине, Един, И лишь Единому Ему мы предаемся".
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
44Аят

Перевод — Аль-Анкабут 44

Сура Аль-Анкабут Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах воздвиг небесный свод и землю По Истине (Господнего Творенья).…

Сура Аят 44/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.