Al-'Ankabut · 44/69
Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 På Svenska
[de som vet] att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte. I detta ligger helt visst ett budskap till dem som tror.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • بِالْحَقِّ (med sanningen): Med rättvisa och visdom, inte för skojs skull eller utan syfte.
  • آيَةً (ett tecken): Ett tydligt bevis och en vägledande signal som pekar på Skaparens storhet.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, skapade himlarna och jorden med sanning och rättvisa – inte med fåfänglighet eller utan ett syfte. Han skapade dem inte som en lek eller förgäves, utan med ett rättfärdigt mål: att de ska vara en boning för Hans tjänare och en källa till eftertanke för dem som begrundar. I denna skapelse ligger ett tydligt och klart bevis på Allahs makt, Hans fullkomliga visdom och Hans unika gudomlighet. Detta tecken är särskilt framträdande för de troende, ty de är de enda som verkligen drar nytta av det och låter sig vägledas av det. De betraktar himlarnas och jordens under och ser däri Skaparens storhet, medan de otroende passerar dessa tecken i horisonterna och i sina egna själar utan att de fångar deras uppmärksamhet eller leder dem till insikt om Skaparens makt och storhet.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Versen lär oss att allt som Allah har skapat har ett syfte och en mening – ingenting är skapat förgäves. Detta uppmanar människan att begrunda skapelsen och reflektera över dess djup.
  • Den påminner oss om Allahs fullkomliga makt och visdom, vilket stärker vår tro och förtröstan på Honom.
  • Den visar att de troende är de som verkligen förstår att läsa skapelsens tecken, vilket uppmuntrar oss att vara bland dem som söker kunskap och insikt.
  • Den ingjuter i hjärtat en känsla av vördnad och tacksamhet gentemot Skaparen, vilket för oss närmare Honom och ökar vår kärlek till Islam – en religion som uppmanar till reflektion, kunskap och medvetenhet om Guds storhet.


📜 Vers 42-46 — Sura Al-'Ankabut

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Gud vet vad de anropar i Hans ställe; Han är den Allsmäktige, den Vise.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Dessa liknelser framställer Vi för människorna, men bara de som har [sann] kunskap förstår dem helt och fullt,
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
[de som vet] att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte. I detta ligger helt visst ett budskap till dem som tror.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
LÄS VAD som har uppenbarats för dig av denna Skrift och förrätta bönen. Bönen avhåller [den bedjande] från skamlösa handlingar och allt som strider mot rimlighet och förnuft. Men först och störst är åkallandet av Guds namn. Och Gud vet vad ni gör.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Och ge er inte in i diskussioner med efterföljarna av tidigare uppenbarelser annat än på det hövligaste och mest hänsynsfulla sätt - utom med sådana bland dem som vill väcka förargelse - och säg: "Vi tror på det som har uppenbarats för oss och det som har uppenbarats för er, och vår Gud och er Gud är en och samme Gud och vi underkastar oss Hans vilja."
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Översättning — Al-'Ankabut 44

Sura Al-'Ankabut Vers 44 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [de som vet] att Gud har skapat himlarna och jorden…

Sura Vers 44/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 42–46. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers