アル・アンカブート · 56/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ۝٥٦
Yaa `ibaadiyal lazeena aamanooo inna ardee waasi `atun fa iyyaaya fa`budoon
📖 日本語意味
信仰するわれのしもべよ,本当にわが大地は,広いのである。だからわれだけに仕えなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「我が僕たちよ」:信仰者たちへの親しみと慈愛を込めた呼びかけ。
  • 「我の大地は広い」:移住(ヒジュラ)が可能な場所が広く存在することを示す。
  • 「我だけを崇めよ」:信仰の自由が確保できる場所で、純粋にアッラーだけを礼拝せよという命令。

解説:

アッラーは信仰する僕たちに向かって、「あなたたちが信仰を表明し、アッラーだけを崇拝することによって迫害や困難に直面しているならば、アッラーの大地は広いのだから、他の土地へ移住しなさい」と告げています。この言葉は、マッカで弱い立場にあったムスリムたちが、信仰ゆえに苦しめられ、また移住すれば飢えるのではないかと恐れていた状況の中で下されました。アッラーは彼らに、「どこへ移住しても、あなたたちの糧はアッラーが保証する。だから、どの地にあっても、私だけを崇拝しなさい」と教えています。つまり、信仰を守るために移住することは許されており、むしろ奨励される行為であり、移住先でもアッラーへの崇拝を放棄してはならないという意味が込められています。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 信仰の自由と尊厳を守るために、困難な環境から移住することはイスラームにおいて正当な選択肢であり、アッラーの慈悲の現れである。
  2. アッラーの大地は広大であり、どこにいてもアッラーの慈愛と糧は及ぶ。信仰者が孤立することはない。
  3. 移住の目的は、より良い生活のためではなく、アッラーへの崇拝を自由に行うためであるべきであり、信仰の純粋さが常に優先される。
  4. この節は、信仰者がどのような状況にあっても、アッラーへの信頼を失わず、困難を乗り越える勇気と希望を与えてくれる。


📜 節 54-58 — スーラ アル・アンカブート

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
かれらは懲罰を急ぐよう,あなたに求める。だが地獄は不信心者たちを取り囲んでいる。
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
懲罰は,かれらの上からまた足元からかれらを襲う。その日(声があって)言われよう。「あなたの行ったことを味わえ。」
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
信仰するわれのしもべよ,本当にわが大地は,広いのである。だからわれだけに仕えなさい。
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
各人は死を味わわなければならない。それからあなたがたはわれの許に帰されるのである。
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
だが信仰して,正しい行いに勤しむ者は,われは必ず下に川が流れている楽園の高殿に,落ち着かせよう。(永遠に)そこに住まわせる。(善)行を行う者への報奨は,何と有り難いことよ。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
56

翻訳 — アル・アンカブート 56

スーラ アル・アンカブート 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰するわれのしもべよ,本当にわが大地は,広いのである。だからわれだけに仕えなさい。

スーラ 節 56/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers