Аль-Анкабут · 56/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ۝٥٦
Yaa `ibaadiyal lazeena aamanooo inna ardee waasi `atun fa iyyaaya fa`budoon
📖 На русском
О вы, (благочестивые) служители Мои! Земля Моя - пространна перед вами, И Мне вам дОлжно поклоняться!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَا عِبَادِيَ («О рабы Мои») — обращение Всевышнего Аллаха к верующим с милостью и почтением, что указывает на особую близость верующих к их Господу.

— إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ («поистине, земля Моя обширна») — напоминание о том, что земля принадлежит Аллаху и нигде не является настолько тесной, чтобы верующий не нашёл места для поклонения Ему.

— فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ («Мне же поклоняйтесь») — повеление посвящать поклонение исключительно Аллаху, без придания Ему сотоварищей.


Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своим верующим рабам с утешением и наставлением. Если верующий оказывается в стеснённых обстоятельствах — будь то притеснение, невозможность открыто исповедовать свою веру или препятствия к поклонению Аллаху — пусть он знает: земля Аллаха широка, и он может переселиться туда, где сможет свободно поклоняться своему Господу. Аллах — Тот, Кто дарует пропитание везде, и Он не оставит Своего раба без заботы, где бы тот ни находился.

Этот аят был ниспослан о слабых мусульманах Мекки, которых притесняли и которые боялись бедности и голода, если покинут родные места. Аллах успокоил их: Он — Дарующий удел, и Его земля просторна. Главное — чтобы поклонение было искренним и посвящённым только Ему Одному, без многобожия.

В этом аяте — великая милость и забота Аллаха о верующих. Он не оставляет их в трудности без выхода, а указывает путь к облегчению. Вера — это не бремя, а свет и руководство. Тот, кто искренне обращается к Аллаху, найдёт простор и спокойствие, даже если весь мир вокруг тесен. Аллах ближе к Своему рабу, чем кто-либо, и Он всегда готов принять того, кто обращается к Нему с чистым сердцем.



📜 Аят 54-58 — Сура Аль-Анкабут

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг!
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
В тот День, Когда постигнет их (Господня) кара, (Свалившись) на головы им Иль из-под ног (поднявшись), Он скажет им: "Вкусите от (плодов) своих деяний!"
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
О вы, (благочестивые) служители Мои! Земля Моя - пространна перед вами, И Мне вам дОлжно поклоняться!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Ведь всякая душа познает смерти вкус, И к Нам вам надлежит вернуться.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
И тем, кто верует и делает добро, Дадим обитель Мы в садах Эдема: Чертоги горные, реками омовенны, И вечно пребывать им там, - Прекрасная награда для творящих благо,
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
56Аят

Перевод — Аль-Анкабут 56

Сура Аль-Анкабут Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, (благочестивые) служители Мои! Земля Моя - пространна перед…

Сура Аят 56/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.