Terjemah — Tafsir
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
معاني الكلمات:
- يَا عِبَادِيَ: نداءٌ محبَّب من الله تعالى لعباده المؤمنين، فيه تكريم وتشريف لهم.
- وَاسِعَةٌ: أي: متسعةٌ لا تضيق بأحد، وفيها من الأرض ما يكفي لعبادة الله وحده.
- فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ: أي: فأخلصوا العبادة لي وحدي، ولا تشركوا بي شيئًا.
التفسير:
ينادي اللهُ تعالى عباده المؤمنين بهذا النداء الحنون، فيقول لهم: يا من آمنتم بي وصدَّقتم رسلي، إذا كنتُم في بلدٍ تمنعون فيه من إظهار إيمانكم وعبادتكم لله وحده، وتُؤذَون وتُضطهدون بسبب دينكم، فلا تبقَوا في هذا الضيق، بل هاجِروا إلى أرض الله الواسعة التي خلقها لكم. فالأرض كلُّها ملكٌ لله، ولن يضيقَ عليكم مكانٌ إذا كنتم تطلبون رضاه. واعلموا أن الله يرزقكم أينما حللتم، فلا تخافوا الفقر أو الجوع إذا خرجتم في سبيله.
ثم يأتي الأمر الإلهي الحاسم: "فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ" أي: فاعبدوني وحدي لا شريك لي، فأنا المستحقُّ للعبادة وحدي، فحيثما وجدتم مكانًا تعبدونني فيه وتخلصون لي الدين، فهناك يكون الخير والبركة. فالهجرة ليست غايةً في حد ذاتها، بل هي وسيلة لتحقيق الغاية الكبرى: وهي عبادة الله وحده في أمنٍ وطمأنينة.
رسالة دعوية:
أيها المؤمنون، تأمَّلوا هذا النداء الرباني الكريم! إنه يملأ القلبَ سكينةً وطمأنينة، فاللهُ يخاطبكم بوصف الإيمان، ويذكّركم أن أرضَه واسعةٌ لا تضيق بكم. فإذا ضاقت بكم بلادٌ بسبب دينكم، فاعلموا أن هناك أرضًا أخرى تتسع لعبادتكم. ولا تظنوا أن الهجرة في سبيل الله خسارة، بل هي ربحٌ عظيم في الدنيا والآخرة. فاللهُ الذي خلق الأرض كلَّها هو الرزاقُ الكريم، ولن يضيعَ من هاجر في سبيله. فليكن شعارُكم: "فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ" — أي: لا إله إلا الله، نعبده وحده، ونخلص له الدين، ولو هاجرنا من ديارنا وأوطاننا. فما أعظمَ الأجرَ لمن ترك شيئًا لله، فعوَّضه الله خيرًا منه!
📜 Ayat 54-58 — Al-'Ankabut
Terjemah — Al-'Ankabut 56
Surat Ayat 56/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








