Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 56

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "عِبَادِيَ" (ìbàdí): ẹrú mi, àwọn tí mo dá.
• "وَاسِعَةٌ" (wásì'ah): tí ó gbòòrò, tí ó tẹ́ńbẹ́lú.
• "فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ" (fa-iyyāya fa'budūn): ẹ jẹ́ kí ìjọsìn yín wà fún mi nìkan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu Sọ̀wọ́-Ọ̀run ń pè àwọn ẹrú rẹ̀ tí wọ́n gbà á gbọ́ pé: bí ẹ̀yin bá wà ní ibi tí a ti ń ṣe yín ní ìnira nítorí ìgbàgbọ́ yín, tàbí tí ẹ kò lè ṣe ìjọsìn rẹ̀ ní àlàáfíà, tàbí tí ẹ ń bẹ̀rù ìyàn bí ẹ bá kúrò níbẹ̀, ẹ kúrò níbẹ̀ kí ẹ lọ sí ibòmíràn. Dájúdájú ilẹ̀ mi gbòòrò, kò sí ibi tí ẹ bá lọ tí mo kò ní pèsè fún yín. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí ìjọsìn yín jẹ́ fún mi nìkan, ẹ má ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ní àjọṣe pẹ̀lú mi nínú ìjọsìn. Bí ẹ kò bá sì lè ṣe ìjọsìn mi ní ilẹ̀ kan nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ìnira, ẹ lọ sí ilẹ̀ mìíràn kí ẹ sì ṣe ìjọsìn mi níbẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olùpèsè àti Olùdá, ó sì ń pèsè fún àwọn ẹrú rẹ̀ ní ibikíbi tí wọ́n bá wà.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ìgbàgbọ́ wa tàbí ìjọsìn wa ṣe ìdánwò nípa dídúró ní ibi tí a kò lè ṣe ìjọsìn ní àlàáfíà; bí ó bá ṣe pàtàkì, a lè ṣí kúrò lọ sí ibòmíràn.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn tí wọ́n ń jìyà nítorí ìgbàgbọ́ wọn pé ilẹ̀ Allah gbòòrò, wọ́n lè rí ààyè láti ṣe ìjọsìn rẹ̀.
• Ó fi kún wa ní ìmọ̀ pé ìjọsìn gbọ́dọ̀ jẹ́ fún Allah nìkan, láìsí àjọṣe.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe bẹ̀rù ìyàn tàbí ìnira nígbà tí a bá ń gbé ìgbésẹ̀ ìgbàgbọ́; Allah ni Olùpèsè wa níbi gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó rọrùn, tí kò fi ẹnikẹ́ni sí ìdè níbi tí kò bá lè ṣe ìjọsìn rẹ̀ ní àlàáfíà.