अल-अंकबूत · 56/69
अनुवाद उच्चारण — अल-अंकबूत
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ۝٥٦
Yaa `ibaadiyal lazeena aamanooo inna ardee waasi `atun fa iyyaaya fa`budoon
📖 हिंदी अर्थ
ऐ मेरे ईमानदार बन्दों मेरी ज़मीन तो यक़ीनन कुशादा है तो तुम मेरी ही इबादत करो
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • يَا عِبَادِيَ – ऐ मेरे बंदों
  • الَّذِينَ آمَنُوا – जो ईमान लाए हैं
  • إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ – निस्संदेह मेरी धरती विशाल है
  • فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ – तो केवल मेरी ही इबादत करो

तफ़सीर:

अल्लाह तआला अपने ईमानवाले बंदों को संबोधित करते हुए फ़रमाता है: "ऐ मेरे बंदों, जो मुझ पर ईमान लाए हो!" यह एक अत्यंत प्रेमपूर्ण और करीबी संबोधन है, जो अल्लाह की ओर से उसके बंदों के प्रति गहरे स्नेह और दयालुता को दर्शाता है। अल्लाह अपने बंदों को यह संदेश देता है कि यदि किसी स्थान पर तुम्हें अपने दीन पर अमल करने, अल्लाह की इबादत करने और अपने ईमान को प्रकट करने में कठिनाई हो रही है, या तुम्हें सताया जा रहा है, तो निराश मत होना। अल्लाह की धरती विशाल है, उसमें कई स्थान हैं। जहाँ तुम स्वतंत्रता से अल्लाह की इबादत कर सको, वहाँ हिजरत (प्रवास) कर लो। अल्लाह ने यह भी स्पष्ट कर दिया कि हिजरत का उद्देश्य केवल और केवल अल्लाह की इबादत होनी चाहिए — "तो केवल मेरी ही इबादत करो।" अर्थात्, तुम जहाँ भी रहो, अपनी इबादत को केवल अल्लाह के लिए विशेष रखो, किसी को उसमें साझी न बनाओ।

यह आयत मक्का के उन कमज़ोर मुसलमानों के बारे में उतरी जिन्हें काफ़िरों द्वारा सताया जाता था, और वे हिजरत करने से डरते थे क्योंकि उन्हें भूख का भय था। अल्लाह ने उन्हें आश्वस्त किया कि वह उन्हें जहाँ भी रखेगा, रोज़ी देगा। अल्लाह की धरती विस्तृत है, और वह अपने बंदों की रोज़ी का ज़िम्मेदार है। यदि किसी स्थान पर धर्म के अनुसार जीना कठिन हो, तो दूसरे स्थान पर चले जाओ, क्योंकि अल्लाह की ज़मीन सीमित नहीं है।

इस आयत में एक महान शिक्षा है कि मुसलमान को कभी भी अपने ईमान और इबादत से समझौता नहीं करना चाहिए। यदि उसे किसी स्थान पर अपने दीन पर अमल करने से रोका जाए, तो उसे हिजरत करने में संकोच नहीं करना चाहिए। अल्लाह की धरती विशाल है, और वहाँ उसकी इबादत के लिए जगह मिल सकती है। यह आयत मुसलमानों को साहस, धैर्य और अल्लाह पर भरोसा करने की शिक्षा देती है। अल्लाह ने यह भी बताया कि हिजरत का मूल उद्देश्य अल्लाह की इबादत को सुरक्षित रखना है, और यही सच्चे ईमान की निशानी है।

इस आयत से हमें यह भी सीख मिलती है कि अल्लाह अपने बंदों से बहुत प्रेम करता है और उनकी भलाई चाहता है। वह उन्हें कठिनाइयों में अकेला नहीं छोड़ता, बल्कि उन्हें रास्ते दिखाता है। यह आयत हमें यह भी याद दिलाती है कि इस दुनिया में मुसलमान की असली पहचान उसकी इबादत और अल्लाह के प्रति समर्पण है। जहाँ यह इबादत खतरे में पड़े, वहाँ से निकलना और किसी और स्थान पर अल्लाह की इबादत जारी रखना ही सच्चा ईमान है। अल्लाह हमें इसका अमल करने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।

🎧 सुनें

📜 आयत 54-58 — अल-अंकबूत

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
ये लोग तुमसे अज़ाब की जल्दी करते हैं और ये यक़ीनी बात है कि दोज़ख़ काफिरों को (इस तरह) घेर कर रहेगी (कि रुक न सकेंगे)
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
जिस दिन अज़ाब उनके सर के ऊपर से और उनके पॉव के नीचे से उनको ढॉके होगा और ख़ुदा (उनसे) फरमाएगा कि जो जो कारस्तानियॉ तुम (दुनिया में) करते थे अब उनका मज़ा चखो
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
ऐ मेरे ईमानदार बन्दों मेरी ज़मीन तो यक़ीनन कुशादा है तो तुम मेरी ही इबादत करो
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
हर शख्स (एक न एक दिन) मौत का मज़ा चखने वाला है फिर तुम सब आख़िर हमारी ही तरफ लौटए जाओंगे
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उनको हम बेहश्त के झरोखों में जगह देगें जिनके नीचे नहरें जारी हैं जिनमें वह हमेशा रहेंगे (अच्छे चलन वालो की भी क्या ख़ूब ख़री मज़दूरी है)
अल-अंकबूतकुरान सूची
69आयत
मक्कीRevelation
56आयत

अनुवाद — अल-अंकबूत 56

सूरा अल-अंकबूत आयत 56 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : ऐ मेरे ईमानदार बन्दों मेरी ज़मीन तो यक़ीनन कुशादा है…

सूरा आयत 56/69 — अल-अंकबूत العنكبوت (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अल-अंकबूत सुनें, अल-अंकबूत अनुवाद, अल-अंकबूत mp3, अल-अंकबूत pdf. आयत 54–58. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए