Sura Al-'Ankabut — Vers 56

Betydning af ord i verset:

• Yâ 'Ibâdî: "Mine tjenere" – en kærlig og ærefuld tiltale fra Allah til de troende.
• Arḍî wâsi'ah: "Min jord er vid" – dvs. Allahs jord er rummelig og rummer mange steder, hvor man kan leve og dyrke Ham.
• Fa-iyyâya fa-'budûn: "Så dyrk Mig" – underforstået: dyrk Mig alene, uden at knytte nogen partner til Mig.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig direkte til de troende, som blev forfulgt og undertrykt i Mekka på grund af deres tro. Allah siger: "I Mine tjenere, som har troet på Mig og Min sendebud – hvis I er i en situation, hvor I ikke frit kan udøve jeres tro og tilbede Mig alene, så søg hen til et andet sted på Min jord. Min jord er vid og rummelig, og I vil finde steder, hvor I kan leve i fred og dyrke Mig uden frygt." Budskabet er, at troen ikke er bundet til et bestemt sted; den følger med den troende, uanset hvor han eller hun rejser hen. Verset understreger, at formålet med udvandringen (hijrah) er at sikre muligheden for oprigtig og ren tilbedelse af Allah alene. Samtidig rummer verset en forsikring om, at Allah sørger for sine tjeneres behov, uanset hvor de er, og at ingen frygt for fattigdom eller vanskeligheder bør forhindre dem i at følge deres tros overbevisning. Verset blev åbenbaret i en kontekst, hvor svage muslimer i Mekka blev forhindret i at udøve deres religion, og hvor nogle var bange for at forlade deres hjem af frygt for at miste deres udkomme – så Allah beroligede dem med, at Han er forsørgeren, og at de skulle drage ud og tilbede Ham alene.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Troen er ikke begrænset til et geografisk sted; en troende kan bevare sin tro og dyrke Allah hvor som helst på jorden.
• Verset opmuntrer til at prioritere religionsfrihed og oprigtig tilbedelse frem for materielle bekymringer og frygt for forfølgelse.
• Det viser Allahs barmhjertighed og omsorg for sine tjenere – Han lover at forsørge dem, når de drager ud for Hans skyld.
• Verset lærer os, at udvandring (hijrah) kan være en nødvendighed for at beskytte troen, og at det er en handling, der belønnes af Allah.
• Det styrker den troendes tillid til Allah og minder om, at jorden tilhører Ham, og at Han har skabt den vid til at rumme sine tjenere, så de kan leve i fred og hengivenhed.
• Verset opfordrer til ren monoteisme (tawhid) og afvisning af al afgudsdyrkelse, hvilket er kernen i islamisk tro.