အလ်-အန်ကာဘူတ် · 56/69
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ۝٥٦
Yaa `ibaadiyal lazeena aamanooo inna ardee waasi `atun fa iyyaaya fa`budoon
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်ကြကုန်သော ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်စင်စစ် ငါ အရှင်မြတ်၏ ကမ္ဘာမြေသည် လွန်စွာကျယ်ဝန်းလှပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • يَا عِبَادِيَ (ယာ အီဗာဒိယ): အို ငါ၏ကျွန်တို့။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ ယုံကြည်သူများကို ချစ်ခင်စွာ ခေါ်ဆိုတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။
  • آمَنُوا (အာမနူ): သူတို့သည် အီမာန်ယုံကြည်ခြင်း သက်ဝင်ကြပြီ။
  • إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ (အိန္နာ အာဒ္ဒီ ဝါစီအသွန်): ဧကန်စင်စစ် ငါ၏မြေပထဝီသည် ကျယ်ဝန်းလှပေသည်။
  • فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ (ဖအိယာယာ ဖအ်ဗုဒူနိ): သို့ဖြစ်လျှင် ငါ့ကိုသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလော့။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို ငါအရှင်မြတ်ထံ ယုံကြည်သက်ဝင်ကြသော ငါ၏ကျွန်တို့။ အကယ်၍ သင်တို့သည် အီမာန်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းတွင် ကျဉ်းမြောင်းမှုနှင့် ဖိစီးနှိပ်စက်မှုများကို ကြုံတွေ့နေရပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျယ်ဝန်းလှသော မြေပထဝီသို့ ဟိဂျ်ရသ် (ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်း) ပြုကြလော့။ သင်တို့ မည်သည့်နေရာတွင် ရှိပါစေ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား ရိက္ခာပေးသနားတော်မူမည့်အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ သင်တို့သည် မကောင်းမှုနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုများပြားသော မြေတစ်ခုတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကောင်းမွန်စွာ ခဝပ်ကိုးကွယ်နိုင်ခြင်း မရှိပါက အခြားသော မြေတစ်ခုသို့ ရွှေ့ပြောင်း၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလော့။ မည်သည့်အရာကိုမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြလေနှင့်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ ယုံကြည်သူများကို "ငါ၏ကျွန်တို့" ဟု ချစ်ခင်စွာ ခေါ်ဆိုတော်မူခြင်းသည် အီမာန်ရှင်များအတွက် ဂုဏ်ယူဖွယ်ရာနှင့် နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်သည်။
  • အီမာန်ကို ထုတ်ဖော်ပြသ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန် အခက်အခဲဖြစ်နေပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျယ်ဝန်းသောမြေသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် ခွင့်ပြုထားသည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်၏ လွယ်ကူမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • အလ္


📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
၎င်းတို့သည် အသင့်ထံတွင်ပြစ်ဒဏ်ကို အဆောတလျင် တောင်းဆိုကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲဘုံသည် ‘ကာဖိရ်’ သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ဝန်းရံလျက်ပင်ရှိပေသည်။
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
အကြင်နေ့တွင် ပြစ်ဒဏ်သည် ထိုသူတို့အား၊ ထိုသူတို့၏ အထက်မှလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ ခြေများအောက်မှလည်းကောင်း၊ (အဖက်ဖက်မှ) ဖုံးလွှမ်းဝန်းရံလျက် ရှိချေမည်။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်က (၎င်းတို့အား) ‘အသင်တို့သည် မိမိတို့ကျင့်မူ ပြုလုပ်လျက်ရှိခဲ့ကြသည့် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်)များ၏ အရသာကို မြည်းစမ်းကြကုန်လော့’ဟု မိန့်ကြားတော် မူအံ့သတည်း။
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်ကြကုန်သော ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်စင်စစ် ငါ အရှင်မြတ်၏ ကမ္ဘာမြေသည် လွန်စွာကျယ်ဝန်းလှပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်းသည် ‘မရဏ’ သေခြင်းတရား၏အရသာကို မြည်းစမ်းကြရမည်သာတည်း။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
သို့ရာတွင်’အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဂျန္နတ်သုခဘုံ၌ မြင့်စွင့်လှစွာသော အဆောင်များတွင် နေရာချပေးတော်မူမည်။ ယင်း အဆောင်များ၏အောက်၌ ရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြပေမည်။ (၎င်းတို့သည်)ယင်းအဆောင်များတွင် အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြပေမည်။ပင်ပန်းကြီးစွာ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသော (သူတော်ကောင်း)တို့၏ အကျိုးကား လွန်စွာကောင်းမြတ်လှပါဘိတကား။
အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
69အာယာသ်
MeccanRevelation
56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 56

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်ကြကုန်သော ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်စင်စစ် ငါ အရှင်မြတ်၏ ကမ္ဘာမြေသည် လွန်စွာကျယ်ဝန်းလှပေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 56/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers