Soera Al-'Ankabut — Vers 56

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Oebādī" (Mijn dienaren): Een liefdevolle en eerbiedige aanspraak van Allah aan de gelovigen, waarmee Hij hen eert en hen dichter bij Zich brengt.
• "Ardī wāsi'ah" (Mijn aarde is wijd): De aarde van Allah is uitgestrekt en biedt ruimte aan Zijn dienaren om Hem te aanbidden, waar zij ook heen gaan.
• "Fa-iyyāya fa'boedoen" (Aanbid daarom Mij alleen): De nadruk ligt op het uitsluitend aanbidden van Allah, zonder enige vorm van afgoderij of het toekennen van deelgenoten aan Hem.

Uitleg van de vers:

O Mijn dienaren die geloven! Allah richt Zich hier tot de gelovigen met een oproep vol genade en barmhartigheid. Hij zegt: Als jullie in een land wonen waar jullie niet vrij kunnen aanbidden, waar jullie worden onderdrukt of waar het uiten van jullie geloof jullie in gevaar brengt, vertrek dan naar een ander land. De aarde van Allah is wijd en uitgestrekt; jullie zijn niet gebonden aan één plaats. Zoek een plek waar jullie Allah alleen kunnen aanbidden, zonder angst of belemmering. Allah zegt: "Voorwaar, Mijn aarde is wijd, aanbid daarom Mij alleen." Dit betekent: als jullie in het ene land niet in staat zijn om jullie godsdienst te beleven vanwege de vele zonden of onderdrukking, ga dan naar een ander land waar jullie Allah in alle vrijheid kunnen dienen. Allah is de Voorziener van alle levensonderhoud, waar jullie ook zijn. Deze vers werd geopenbaard ter bemoediging van de zwakke moslims in Mekka die werden lastiggevallen en die vreesden voor honger of armoede als zij zouden emigreren. Allah stelt hen gerust: vertrek, want Ik zorg voor jullie waar jullie ook zijn.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een oproep aan elke gelovige die in een situatie verkeert waarin zijn geloof wordt beperkt of onderdrukt. Allah wil niet dat Zijn dienaren in een omgeving blijven die hen verhindert om Hem te aanbidden. Hij heeft de aarde wijd gemaakt, zodat zij kunnen verhuizen naar een plek waar zij hun geloof in vrede kunnen beleven. Dit is een les in geduld, vertrouwen op Allah en het belang van het beschermen van je geloof boven wereldse belangen. Allah is altijd bij degenen die Hem aanbidden en Hij zal hen voorzien, waar zij ook zijn. Laat deze vers een bron van kracht en hoop zijn voor iedereen die zich in moeilijke omstandigheden bevindt: de aarde van Allah is groot, en Zijn genade is eindeloos.