Surah Al-'Ankabut — Ayat 56

Makna Perkataan:

• يَا عِبَادِيَ - Wahai hamba-hamba-Ku (panggilan kasih sayang daripada Allah kepada hamba-Nya yang beriman)
• وَاسِعَةٌ - Luas (merujuk kepada keluasan bumi Allah untuk dihuni dan dijadikan tempat berhijrah)
• فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ - Maka kepada-Ku sahajalah kamu beribadah (mengikhlaskan segala bentuk ibadah hanya untuk Allah semata-mata)

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman! Sekiranya kamu berada dalam keadaan tertekan, dizalimi, atau tidak bebas untuk mengamalkan ajaran Islam dan beribadah kepada Allah dengan tenang di sesebuah tempat, maka janganlah kamu berasa terperangkap dan putus asa. Sesungguhnya bumi Allah itu sangat luas. Berhijrahlah ke tempat lain yang membolehkan kamu beribadah kepada Allah dengan aman dan bebas, kerana Allah tidak pernah menyempitkan rezeki dan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa.

Ayat ini diturunkan berkaitan dengan sebahagian sahabat yang lemah di Makkah yang sentiasa menerima gangguan dan seksaan daripada kaum musyrikin. Mereka bimbang sekiranya keluar berhijrah, mereka akan kelaparan dan kehilangan tempat tinggal. Maka Allah menenangkan hati mereka dengan firman-Nya: "Sesungguhnya bumi-Ku luas" — maksudnya, pergilah berhijrah, kerana Aku yang menjamin rezeki kamu di mana sahaja kamu berada. Janganlah kamu takut kepada kemiskinan atau kelaparan, kerana Allah yang memberi rezeki kepada sekalian makhluk-Nya.

Kemudian Allah menegaskan: "Maka kepada-Ku sahajalah kamu beribadah" — iaitu ikhlaskanlah segala amalan dan ibadah kamu hanya untuk Allah semata-mata, janganlah kamu syirik kepada-Nya dengan apa jua pun. Sekiranya di sesebuah tempat kamu tidak dapat beribadah dengan bebas kerana banyaknya gangguan dan maksiat, maka carilah tempat lain yang lebih sesuai untuk kamu beribadah kepada Allah dengan khusyuk dan tenang.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang tidak pernah membiarkan penganutnya hidup dalam kehinaan dan penindasan. Allah memberikan jalan keluar kepada hamba-hamba-Nya yang beriman melalui hijrah — sama ada hijrah fizikal dari tempat yang menindas, mahupun hijrah spiritual daripada kemaksiatan kepada ketaatan. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak mahu hamba-Nya terus berada dalam keadaan yang menyempitkan agama mereka. Maka, janganlah kita berputus asa dengan rahmat Allah, kerana pintu keluar sentiasa terbuka bagi mereka yang benar-benar beriman dan bertawakal kepada-Nya. Setiap kesulitan pasti ada jalan penyelesaian, dan setiap kesusahan pasti ada kemudahan. Yang penting, jangan sesekali meninggalkan ibadah kepada Allah, kerana itulah tujuan utama kita diciptakan. Berhijrahlah ke arah kebaikan, dan yakinlah bahawa Allah bersama-sama dengan hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.