عنکبوت · 56/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ۝٥٦
Yaa `ibaadiyal lazeena aamanooo inna ardee waasi `atun fa iyyaaya fa`budoon
📖 پښتو
اى زما هغو بنده ګانو چې ایمان يې راوړى دى! بېشكه زما ځمكه فراخه ده، نو تاسو خاص زما عبادت كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • عِبَادِيَ: زما بنده ګان
  • أَرْضِي وَاسِعَةٌ: زما ځمکه پراخه ده
  • فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ: نو یوازې زما عبادت وکړئ

تفسیر:

ای هغو بندګانو چې ایمان یې راوړی دی! که تاسو په یوه ځای کې د ایمان له ښکاره کولو او د الله د یوازیتوب له عبادت څخه په تنګو کې یاست، نو د الله له پراخې ځمکې څخه استفاده وکړئ او هجرت وکړئ. الله تعالی خپل بنده ګان هڅوي چې له هغو ځایونو څخه چې د عبادت اجازه نه ورکول کیږي، نورو ځایونو ته لاړ شي. دا آیت د هغو کمزورو مسلمانانو په اړه نازل شوی چې په مکې مکرمه کې ورته د ایمان د ښکاره کولو اجازه نه ورکول کېده او د وتلو په صورت کې به یې د لوږې ویره لرله. الله تعالی ورته وویل: زما ځمکه پراخه ده، نو له دې ځایه ووځئ، ځکه زه تاسو ته هغه ځای چې لاړ شئ هلته رزق درکوم. بیا یې وویل: نو یوازې زما عبادت وکړئ، یعنې که په یوه ځمکه کې د ډېرو ګناهونو له امله عبادت ممکن نه وي، نو په بل ځای کې زما عبادت وکړئ او له ما سره هیڅوک مه شریکوئ.

فایدې:

  • الله تعالی خپلو بندګانو ته د هجرت اجازه ورکړې ده کله چې دوی په دیني آزادۍ کې محدود وي، ځکه چې ځمکه د الله ده او هغه پراخه ده.
  • الله تعالی د خپلو بندګانو رزق تضمین کړی دی، نو مسلمان باید له رزق له ویرې د دین په خاطر له خپل ټاټوبي د تلو څخه ډډه ونه کړي.
  • عبادت د الله تعالی حق دی او باید یوازې د هغه لپاره وي، حتی که د دې لپاره کور پرېښودل هم ضروري شي.
  • دا آیت مسلمانانو ته تسلیت ورکوي چې د الله په لاره کې کومه قرباني ورکوي، الله به هغوی ته ښه بدل ورکړي.


📜 آیت 54-58 — سورت عنکبوت

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
او دوى د عذاب په راتلو سره په تا تلوار كوي، حال دا چې جهنّم خو كافرانو لره خامخا راګېروونكى دى
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
په هغې ورځ كې چې دوى لره به عذاب پټ كاندې د دوى له پاسه نه او د دوى د پښو له لاندي، نه او دوى ته به ووايي: تاسو (د) هغه عمل (سزا) وڅَكئ چې تاسو به كاوه
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
اى زما هغو بنده ګانو چې ایمان يې راوړى دى! بېشكه زما ځمكه فراخه ده، نو تاسو خاص زما عبادت كوئ
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
هر نفس د مرګ (مزه) څكونكى دى، بیا به خاص مونږ ته راګرځولى شئ
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي خامخا ضرور به مونږ دوى ته د جنت په داسې لوړو بالاخانو كې ځاى وركړو چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، په دې حال كې چې تل به وي په دغو (بالاخانو) كې، دغه (جنت) د عمل كوونكو ښه اجر دى
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
56آیت

ژباړه — عنکبوت 56

سورت عنکبوت آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زما هغو بنده ګانو چې ایمان يې راوړى دى!…

سورت آیت 56/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers