అల్-అన్కబూత్ · 56/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ۝٥٦
Yaa `ibaadiyal lazeena aamanooo inna ardee waasi `atun fa iyyaaya fa`budoon
📖 తెలుగులో
ఓ విశ్వసించిన నా దాసులారా! నిశ్చయంగా, నా భూమి ఎంతో విశాలమైనది. కావున మీరు కేవలం నన్నే ఆరాధించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَا عِبَادِيَ: నా దాసులారా!
  • آمَنُوا: విశ్వాసం కలిగినవారు.
  • إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ: నిశ్చయంగా నా భూమి విశాలమైనది.
  • فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ: కాబట్టి నన్ను మాత్రమే ఆరాధించండి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసులను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: మీరు విశ్వాసం ప్రకటించడంలో, కేవలం అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించడంలో ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నట్లయితే, లేదా మీరు నివసిస్తున్న ప్రదేశంలో ఆరాధనకు అవకాశం లేకపోతే, అల్లాహ్ భూమి విశాలమైనది కాబట్టి మీరు వలస వెళ్లండి. అక్కడ మీరు స్వేచ్ఛగా అల్లాహ్‌ను ఆరాధించవచ్చు. అల్లాహ్ మీకు ఎక్కడున్నా ఆహారం, రక్షణ ఇస్తాడు. కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉన్నా కేవలం అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించండి, ఆయనతో ఎవరినీ భాగస్వామి చేయకండి. ఒక ప్రదేశంలో పాపాలు, అక్రమాలు విస్తృతమై, ఆరాధనకు అవకాశం లేకపోతే, మరో ప్రదేశానికి వెళ్లి అల్లాహ్‌ను ఆరాధించండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ప్రేమతో "నా దాసులారా" అని పిలుస్తాడు, ఇది ఆయన కరుణను చూపుతుంది.
  • మత స్వేచ్ఛ లేని ప్రదేశంలో ఉంటే, అల్లాహ్ భూమి విశాలమని గుర్తు చేస్తూ, మంచి ప్రదేశానికి వలస వెళ్లమని సూచిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఎక్కడున్నా ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలి.
  • అల్లాహ్ అందరికీ రిజిక్ (ఆహారం, జీవనోపాధి) ఇచ్చేవాడు, కాబట్టి భయపడకుండా ఆయనపై నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఇస్లాం విశ్వాసులను ఎప్పుడూ ఆశావాదంతో, ధైర్యంతో ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 54-58 — సూరా అల్-అన్కబూత్

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
వారు (అవిశ్వాసులు) శిక్షను త్వరగా తీసుకు రమ్మని నిన్ను కోరుతున్నారు మరియు నిశ్చయంగా, నరకాగ్ని సత్యతిరస్కారులను చుట్టుముట్ట నున్నది
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఆ రోజు, శిక్ష వారి పైనుండి మరియు పాదాల క్రింది నుండి వారిని క్రమ్ముకున్నప్పుడు, వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మల ఫలితాన్ని చవి చూడండి
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
ఓ విశ్వసించిన నా దాసులారా! నిశ్చయంగా, నా భూమి ఎంతో విశాలమైనది. కావున మీరు కేవలం నన్నే ఆరాధించండి
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
ప్రతి ప్రాణి చావును చవి చూస్తుంది. ఆ తరువాత మీరందరూ మా వైపునకే మరలింపబడతారు
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
ఇక ఎవరైతే విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తారో! వారికి మేము స్వర్గంలో గొప్ప భవనాలలో స్థిర నివాసం ఇస్తాము. దాని క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. అక్కడ వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. సత్కార్యాలు చేసిన వారి ప్రతిఫలం ఎంత శ్రేష్ఠమైనది
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 56

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వసించిన నా దాసులారా! నిశ్చయంగా, నా భూమి ఎంతో విశాలమైనది. కావున…

సూరా వచనం 56/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers