Сура Аль-Анкабут — Аят 57

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• كُلُّ نَفْسٍ (куллю нафсин) — «каждая душа», то есть каждый живой человек, каждое живое существо, обладающее душой.
• ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (заикатуль-маут) — «вкушающая смерть», то есть непременно испытывающая смерть, подобно тому как вкушающий ощущает вкус пищи. Это образное выражение, указывающее на неотвратимость смерти и её горечь.
• ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ (сумма иляйна турджа‘ун) — «затем к Нам вы будете возвращены», то есть после смерти все люди вернутся к Аллаху для расчёта и воздаяния.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает важную истину, которая касается каждого человека без исключения: каждая душа обязательно вкусит смерть. Никто не избежит этого — ни тот, кто остался дома, ни тот, кто переселился ради Аллаха. Смерть настигнет каждого в свой срок, и никакие стены, никакая осторожность и никакой страх не смогут от неё защитить.

Затем Всевышний напоминает о том, что после смерти все люди будут возвращены к Нему одному — для расчёта и воздаяния за свои дела. В этом аяте содержится утешение и поддержка для верующих, которые опасались переселения ради Аллаха из страха смерти. Аллах говорит им: не оставайтесь в среде неверия из-за боязни погибнуть — ведь смерть всё равно придёт к вам, где бы вы ни находились. А тот, кто оставляет дом ради Аллаха, проявляет доверие к Нему и надеется на Его награду.

Этот аят учит нас важному уроку: истинная жизнь — не в цеплянии за земное существование, а в искреннем служении Аллаху и готовности пожертвовать удобствами ради Него. Ведь конец у всех один — возвращение к Аллаху, и там каждый получит справедливое воздаяние за свои поступки. Кто стремился к довольству Аллаха — обретёт успех и вечное блаженство, а кто отвернулся — пожалеет, но будет уже поздно.

Пусть же эти слова наполнят наши сердца верой и решимостью, и пусть мы всегда помним: наша настоящая обитель — у Аллаха, и к Нему мы непременно вернёмся.