アル・アンカブート · 66/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٦٦
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum wa li yatamatta`oo fasaw fa ya`lamoon
📖 日本語意味
われがかれらに授けたものを,有り難く思わず,享楽に耽る。だがかれらは,今に分るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • لِيَكْفُرُوا: 「不信心を犯すために」という意味で、ここでの「كفر」は恩恵を否定し、それに対して感謝しないことを指します。
  • بِمَا آتَيْنَاهُمْ: 「われらが彼らに与えたもの」、すなわち安全や富、その他の恩恵を指します。
  • وَلِيَتَمَتَّعُوا: 「享受するために」という意味で、現世の快楽や欲望にふけることを指します。
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: 「やがて彼らは知るであろう」という意味で、自分たちの行いの結末を思い知ることへの警告です。

### 解説

この節は、前の節で述べられた状況、すなわち人々が船に乗って危険に直面したときには真摯に神だけに祈るが、無事に陸へ救い出されると再び偶像崇拝に戻ってしまうという矛盾した態度について述べています。彼らはこのような行動をとることで、神が与えた安全や恵みに対して不信心を犯し、現世の快楽をむさぼり続けようとしています。しかし、この節は「やがて彼らは知るであろう」と警告しています。つまり、彼らは死を迎え、復活の日に神の裁きを受けるとき、自分たちの行いが誤りであり、その結果として痛ましい懲罰が待っていることを思い知ることになるのです。この言葉は、彼らへの厳しい脅しであり、警告です。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。第一に、人間は困難な状況では神にすがりながらも、安楽な状態になると神を忘れてしまう弱さを持っています。しかし、真の信仰とは、困難なときも安楽なときも常に神を念じ、感謝を忘れないことにあります。第二に、神の恩恵を否定し、それに感謝しないことは、結局は自分自身を損なうことになります。現世での一時的な快楽に溺れることは、来世での永遠の幸福を失うことにつながります。第三に、神は忍耐強く、人間に悔い改めの機会を与えられますが、それでもなお不信心を続ける者には、必ずその報いが訪れます。この節は、私たちが常に神の恩恵に感謝し、誠実な信仰を持ち続けることの大切さを教えています。そして、神の約束は真実であり、善行を行う者には報いがあり、悪行を行う者には懲罰があることを忘れてはなりません。



📜 節 64-68 — スーラ アル・アンカブート

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
現世の生活は,遊びや戯れに過ぎない。だが来世こそは,真実の生活である。もしかれらに分っていたならば。
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
かれらは船に乗っていると,アッラーに信心の誠を尽くして祈る。だがかれが,陸に無事に送って下さると,たちまちかれらは偶像を拝みだし,
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
われがかれらに授けたものを,有り難く思わず,享楽に耽る。だがかれらは,今に分るであろう。
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
かれらは,われが安全な聖域を定めたのに気付かないのか。まわりでは人びとが略奪に晒されているというのに。それでもかれらは虚構を信じ,アッラーの恩恵に背を向けるのか。
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
アッラーに対し虚偽を捏造し,真理が(お?)されたのに,それを虚偽であるとする者よりも,酷い不義者があろうか。地獄の中には,不信心者たちの住みかがないとでも思うのか。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
66

翻訳 — アル・アンカブート 66

スーラ アル・アンカブート 節 66 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われがかれらに授けたものを,有り難く思わず,享楽に耽る。だがかれらは,今に分るであろう。

スーラ 節 66/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 64–68. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers