سوره عنکبوت آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته جيڪي کين ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، ۽ ته…

عنکبوت · 66/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Li yakfuroo bimaaa aatainaahum wa li yatamatta`oo fasaw fa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته جيڪي کين ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، ۽ ته خوش گذارين، پوءِ سگھوئي (حال جي حقيقت) ڄاڻندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لِيَكْفُرُوا: ته هو انڪار ڪن، ناشڪري ڪن.
آتَيْنَاهُمْ: اسان کين ڏنو، يعني نعمتون عطا ڪيون.
وَلِيَتَمَتَّعُوا: ۽ ته هو فائدو وٺن، دنياوي سک ماڻين.
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: پوءِ جلد ئي هو ڄاڻي وٺندا.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي مصيبت ۽ تڪليف جي وقت ۾ ته الله کي هڪڙو مڃين ٿا ۽ کيس سڏين ٿا، پر جڏهن الله سندن تڪليف دور ڪري ٿو ۽ کين نعمتون عطا ڪري ٿو، تڏهن هو وري شرڪ ڏانهن موٽي وڃن ٿا ۽ الله جي نعمتن جي ناشڪري ڪن ٿا. يعني اهي ماڻهو انهن نعمتن جو انڪار ڪن ٿا جيڪي اسان کين عطا ڪيون آهن، ۽ دنيا جي عارضي سکن ۾ مست ۽ غافل رهن ٿا. انهن جو اهو رويو دراصل هڪ تڪليف ۽ مصيبت جي وقت ۾ الله کي سڏڻ ۽ آسودگي جي وقت ۾ کيس وساري ڇڏڻ وارو تضاد آهي.

هتي ”لِيَكْفُرُوا“ جو لفظ گرامر جي لحاظ کان امر (حڪم) جو صيغو آهي، پر ان جو مطلب حڪم ڏيڻ ناهي، بلڪه ان ۾ تهديد ۽ وعيد (ڊانٽ ۽ وارننگ) مضمر آهي. يعني اهو سندن ڪفر ۽ ناشڪري جو نتيجو ۽ ان جو انجام بيان ڪري رهيو آهي.

پوءِ الله تعاليٰ چيو ته ”فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ“ — يعني جلد ئي اهي ڄاڻي وٺندا ته سندن اهو ڪم ڪيترو خراب هو، ۽ اهي پنهنجي عمل جو نتيجو ۽ ان عذاب کي ڏسندا جيڪو الله تعاليٰ سندن لاءِ قيامت جي ڏينهن تيار ڪيو آهي. اهو هڪ سخت وارننگ ۽ ڊانٽ آهي انهن لاءِ جيڪي نعمتن جي ناشڪري ڪن ٿا ۽ دنيا جي عارضي سکن ۾ مست ٿي آخرت کي وساري ڇڏين ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي نعمتن جي قدر ڪرڻ گهرجي ۽ انهن جي ناشڪري کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته نعمتون الله جي طرفان هڪ امانت ۽ آزمائش آهن.
تڪليف ۽ مصيبت جي وقت ۾ الله کي سڏڻ ۽ آسودگي ۾ کيس وسارڻ اهو منافقانه ۽ مشرڪانه رويو آهي، جنهن کان مؤمن کي پرهيز ڪرڻ گهرجي.
دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان جي سکن ۾ مست ٿي آخرت کي وسارڻ سخت نقصان جو سبب بڻجندو.
الله تعاليٰ جي وارننگ ۽ ڊانٽ ۾ به سندس رحمت ۽ حڪمت آهي، ته جيئن انسان وقت رهندي سڌرجي ۽ پنهنجي اصلاح ڪري.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان کي غفلت کان جاڳائين ٿيون ۽ کيس آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏيارين ٿيون، جيڪا هڪ مؤمن لاءِ وڏي نصيحت آهي.

📜 آيت 64-68 — سوره عنکبوت

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

۽ ھيءَ دنيا جي حياتي ته تماشي ۽ راند کانسواءِ (ٻيو) ڪي نه آھي، ۽ بيشڪ آخرت جي حويلي ئي سدائين حياتيءَ واري آھي، جيڪڏھن ڄاڻن ھا (ته آخرت کي دنيا کان وڌيڪ پسند ڪن ھا).

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

پوءِ (اُھي) جڏھن ٻيڙين ۾ چڙھندا آھن (تڏھن) رڳو الله کي سندس اعتقاد رکي سڏيندا آھن، پوءِ جڏھن کين ڀر ڏانھن پھچائيندو (بچائي) آھي (تڏھن) اُتي جو اُتي (ھن ڪري) شرڪ ڪندا آھن.

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

ته جيڪي کين ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، ۽ ته خوش گذارين، پوءِ سگھوئي (حال جي حقيقت) ڄاڻندا.

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

نه ڏٺائون ڇا ته اسان (مڪي جي) حرم کي امن جي جاءِ ڪئي؟ حالانڪ سندس آس پاس کان ماڻھو اُمالڪ کڄي ويندا آھن، پوءِ ڇا ڪوڙ کي مڃيندا آھن ۽ الله جي نعمتن جو انڪار ڪندا آھن؟

68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

۽ اُن کان وڌيڪ ڪير ظالم آھي جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي يا جڏھن وٽس حق آيو تڏھن اُن کي ڪوڙو ڄاڻي؟ ڪافرن جي جاءِ دوزخ ۾ نه آھي ڇا؟

→ آيت 65 📖 عنکبوت آيت 67 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

66آيت

ترجمو — عنکبوت 66

سوره عنکبوت آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته جيڪي کين ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، ۽ ته…

سوره آيت 66/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.