عنکبوت · 66/69
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٦٦
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum wa li yatamatta`oo fasaw fa ya`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار بەرگەن نېمىتىمىز (يەنى دېڭىزدىن قۇتۇلدۇرغانلىقىمىزغا ناشۈكۈرلۈك قىلىپ باقسۇن، قالغان ئۆمۈرلىرىدىن) بەھرىمەن بولسۇن، بۇلار (ئىشنىڭ ئاقىۋىتىنى) كەلگۈسىدە بىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «لِيَكْفُرُوا»: ئۇلار كۇپۇرلۇق قىلسۇن، يەنى ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئىنكار قىلسۇن دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە بۇيرۇق شەكلىدە كەلگەن بولسىمۇ، ئەمەلىيەتتە تەھدىت ۋە ئاگاھلاندۇرۇش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
  • «آتَيْنَاهُمْ»: ئۇلارغا بەرگەن نېمەتلىرىمىز، يەنى سۇدىن قۇتقۇزۇش ۋە باشقا دۇنياۋى نېمەتلەر.
  • «وَلِيَتَمَتَّعُوا»: ئۇلار بۇ دۇنيانىڭ پانىي نېمەتلىرىدىن بەھرىمەن بولسۇن، خۇشاللىق سۈرسۈن.
  • «فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ»: ئۇلار پات يېقىندا بىلىپ قالىدۇ، يەنى ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى چۈشىنىپ يېتىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەر بىلەن باغلىنىشلىق بولۇپ، كاپىرلارنىڭ دېڭىزدا كېمىگە چىققاندا خەتەرگە دۇچ كەلگەندە ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنى بىرلەپ چاقىرىدىغانلىقىنى، ئەمما ئاللاھ ئۇلارنى قۇتقۇزۇپ قۇرۇقلۇققا چىقارغاندا قايتا شېرىككە قايتىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەرگە، بولۇپمۇ دېڭىزدىن قۇتقۇزۇش نېمىتىگە كۇپۇرلۇق قىلىدۇ ۋە بۇ دۇنيانىڭ ئۆتكۈنچى نېمەتلىرىگە مەست بولۇپ ياشايدۇ. ئۇلار بۇنداق قىلىش بىلەن ئۆزلىرىنىڭ ئاخىرەتتىكى ئاقىۋىتىنى ئويلىمايدۇ. ئەمما ئۇلار پات يېقىندا بىلىپ قالىدۇ — ئۆلگەندە ۋە قىيامەت كۈنىدە ئۇلارنى قانداق ئازابلىق جازا كۈتىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ، قىلغان ئىشلىرىنىڭ قانچىلىك خاتا ئىكەنلىكىنى چۈشىنىدۇ. بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارغا تەھدىت ۋە ئاگاھلاندۇرۇش قىلىۋاتىدۇ.

ئەي ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن: سەن بىر قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە، مەسىلەن دېڭىزدا خەتەرگە قالغاندا، كىمگە يالۋۇرىسەن؟ ھەممە كىشى شۇ چاغدا ئاللاھنى ئېسىگە ئالىدۇ ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم تىلەيدۇ. ئاللاھ سېنى قۇتقۇزغاندا، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش كېرەك. ئەمما بەزى كىشىلەر قۇتقۇزۇلغاندىن كېيىن ئاللاھنى ئۇنتۇپ، يەنە بۇ دۇنيانىڭ لەززەتلىرىگە غەرق بولۇپ كېتىدۇ. بۇنداق قىلىش ئەڭ چوڭ زىيان — ئاخىرەتتە ھەسرىت ۋە ئازاب. شۇڭا، ھەر ۋاقىت ئاللاھنى ئېسىڭە ئالغىن، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلغىن، ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر قىلغىن. ئاللاھ سېنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىدۇ ۋە سەن ئۇنىڭغا قايتىسەن.



📜 ئايەت 64-68 — عنکبوت سۈرىسى

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئويۇن - كۈلكە ۋە غەپلەتتىن ئىبارەتتۇر، شۈبھىسىزكى، ئاخىرەت يۇرتى ھەقىيقى ھايات (يۇرتىدۇر)، ئەگەر ئۇلار بىلسە ئىدى (بۇ دۇنيانى ئۇ دۇنيادىن ئارتۇق كۆرمەيتتى)
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
ئۇلار كېمىگە چىقىپ (غەرق بولۇشتىن قورققان) چاغلىرىدا، اﷲ قا كامالى ئىخلاس بىلەن ئىلتىجا قىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنى ئامان - ئېسەن قۇرۇقلۇققا چىقارغان چاغدا (بالا - قازادىن قۇتۇلدۇرغان اﷲ نى ئۇنتۇپ)، ناگاھان (اﷲ قا) شېرىك كەلتۈرىدۇ
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ئۇلار بەرگەن نېمىتىمىز (يەنى دېڭىزدىن قۇتۇلدۇرغانلىقىمىزغا ناشۈكۈرلۈك قىلىپ باقسۇن، قالغان ئۆمۈرلىرىدىن) بەھرىمەن بولسۇن، بۇلار (ئىشنىڭ ئاقىۋىتىنى) كەلگۈسىدە بىلىدۇ
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) كۆرمەمدۇكى، بىز ھەرەمنى ئامان (جاي) قىلدۇق، ھالبۇكى، ئۇلارنىڭ ئەتراپىدىكى كىشىلەر ئەسىر ئېلىنىۋاتىدۇ ۋە ئۆلتۈرۈلۈۋاتىدۇ، ئۇلار باتىلغا ئىشىنىپ، اﷲ نىڭ نېمىتىنى ئىنكار قىلامدۇ؟
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
اﷲ قا يالغاننى چاپلىغان ياكى ھەق كەلگەندە ئۇنى ئىنكار قىلغان ئادەمدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ جەھەننەمدە كاپىرلارغا جاي يوقمىدۇ؟ (ئەلۋەتتە بار)
عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى
69ئايەت
MeccanRevelation
66ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 66

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بەرگەن نېمىتىمىز (يەنى دېڭىزدىن قۇتۇلدۇرغانلىقىمىزغا ناشۈكۈرلۈك قىلىپ باقسۇن، قالغان…

سۈرىسى ئايەت 66/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 64–68. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers