অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لِيَكْفُرُوا – যেন তারা অকৃতজ্ঞ হয় / কুফরি করে।
- بِمَا آتَيْنَاهُمْ – যা কিছু আমরা তাদেরকে দিয়েছি (নেয়ামত) তার প্রতি।
- وَلِيَتَمَتَّعُوا – এবং যেন তারা ভোগ-উপভোগ করে।
- فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – অতএব, তারা শীঘ্রই জানতে পারবে (এর পরিণাম)।
তাফসীর:
আয়াতটি প্রসঙ্গত সেই কাফিরদের কথা বলছে যারা সাগরে বিপদের সম্মুখীন হলে একমাত্র আল্লাহকেই ডাকে এবং তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে। কিন্তু当他们 নিরাপদে তীরে পৌঁছে গেলে এবং বিপদ কেটে গেলে তারা আবার শিরকে লিপ্ত হয় এবং আল্লাহর দেওয়া নেয়ামত অস্বীকার করে।
আল্লাহ তাআলা বলেন, এই আচরণের মাধ্যমে তারা মূলত আমার দেওয়া নেয়ামতের প্রতি অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকতে চায়। তাদের এই অবস্থা শুধুই ধোঁকা ও প্রবঞ্চনা। তারা মনে করে তারা সুখে-স্বাচ্ছন্দ্যে থাকবে, কিন্তু তারা ভুলে যায় যে এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং এর পরেই আছে আখিরাতের কঠিন হিসাব।
আল্লাহ তাদেরকে সতর্ক করে বলছেন, “তারা শীঘ্রই জানতে পারবে” – অর্থাৎ মৃত্যুর সময় বা আখিরাতে তারা বুঝতে পারবে যে তাদের এই আচরণ কতটা ভুল ও ধ্বংসাত্মক ছিল। তখন তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি ও লাঞ্ছনা।
উপদেশ ও শিক্ষণীয় বিষয়:
- মানুষের উচিত আল্লাহর নেয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া, অকৃতজ্ঞতা নয়। কারণ অকৃতজ্ঞতা নেয়ামতের ধ্বংস ডেকে আনে।
- বিপদে-আপদে আল্লাহকে ডাকা এবং নিরাপদে থাকলে তাঁকে ভুলে যাওয়া – এটি মুনাফিকি ও দুর্বল ঈমানের লক্ষণ। একজন প্রকৃত মুমিন সব অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে।
- দুনিয়ার ভোগ-বিলাসে মত্ত হয়ে আখিরাতকে ভুলে যাওয়া সম্পূর্ণ ভুল পথ। কারণ দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী।
- আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) অনুসরণ করা অপরিহার্য। যারা আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করে এবং শিরক করে, তাদের জন্য রয়েছে অপেক্ষমাণ কঠিন শাস্তি।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা, আর প্রকৃত ব্যর্থতা হলো আল্লাহর অবাধ্যতা ও শিরকে লিপ্ত হওয়া।
📜 আয়াত 64-68 — আল-আঙ্কাবুত
অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 66
সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে তারা তাদের প্রতি আমার দান অস্বীকার করে এবং ভোগ-বিলাসে…সূরা আয়াত 66/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








