আল-আঙ্কাবুত · 66/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٦٦
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum wa li yatamatta`oo fasaw fa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
যাতে তারা তাদের প্রতি আমার দান অস্বীকার করে এবং ভোগ-বিলাসে ডুবে থাকে। সত্বরই তারা জানতে পারবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِيَكْفُرُوا – যেন তারা অকৃতজ্ঞ হয় / কুফরি করে।
  • بِمَا آتَيْنَاهُمْ – যা কিছু আমরা তাদেরকে দিয়েছি (নেয়ামত) তার প্রতি।
  • وَلِيَتَمَتَّعُوا – এবং যেন তারা ভোগ-উপভোগ করে।
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – অতএব, তারা শীঘ্রই জানতে পারবে (এর পরিণাম)।

তাফসীর:

আয়াতটি প্রসঙ্গত সেই কাফিরদের কথা বলছে যারা সাগরে বিপদের সম্মুখীন হলে একমাত্র আল্লাহকেই ডাকে এবং তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে। কিন্তু当他们 নিরাপদে তীরে পৌঁছে গেলে এবং বিপদ কেটে গেলে তারা আবার শিরকে লিপ্ত হয় এবং আল্লাহর দেওয়া নেয়ামত অস্বীকার করে।

আল্লাহ তাআলা বলেন, এই আচরণের মাধ্যমে তারা মূলত আমার দেওয়া নেয়ামতের প্রতি অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকতে চায়। তাদের এই অবস্থা শুধুই ধোঁকা ও প্রবঞ্চনা। তারা মনে করে তারা সুখে-স্বাচ্ছন্দ্যে থাকবে, কিন্তু তারা ভুলে যায় যে এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং এর পরেই আছে আখিরাতের কঠিন হিসাব।

আল্লাহ তাদেরকে সতর্ক করে বলছেন, “তারা শীঘ্রই জানতে পারবে” – অর্থাৎ মৃত্যুর সময় বা আখিরাতে তারা বুঝতে পারবে যে তাদের এই আচরণ কতটা ভুল ও ধ্বংসাত্মক ছিল। তখন তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি ও লাঞ্ছনা।


উপদেশ ও শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. মানুষের উচিত আল্লাহর নেয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া, অকৃতজ্ঞতা নয়। কারণ অকৃতজ্ঞতা নেয়ামতের ধ্বংস ডেকে আনে।
  2. বিপদে-আপদে আল্লাহকে ডাকা এবং নিরাপদে থাকলে তাঁকে ভুলে যাওয়া – এটি মুনাফিকি ও দুর্বল ঈমানের লক্ষণ। একজন প্রকৃত মুমিন সব অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে।
  3. দুনিয়ার ভোগ-বিলাসে মত্ত হয়ে আখিরাতকে ভুলে যাওয়া সম্পূর্ণ ভুল পথ। কারণ দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী।
  4. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) অনুসরণ করা অপরিহার্য। যারা আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করে এবং শিরক করে, তাদের জন্য রয়েছে অপেক্ষমাণ কঠিন শাস্তি।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা, আর প্রকৃত ব্যর্থতা হলো আল্লাহর অবাধ্যতা ও শিরকে লিপ্ত হওয়া।


📜 আয়াত 64-68 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
এই পার্থিব জীবন ক্রীড়া-কৌতুক বৈ তো কিছুই নয়। পরকালের গৃহই প্রকৃত জীবন; যদি তারা জানত।
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
তারা যখন জলযানে আরোহণ করে তখন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহকে ডাকে। অতঃপর তিনি যখন স্থলে এনে তাদেরকে উদ্ধার করেন, তখনই তারা শরীক করতে থাকে।
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
যাতে তারা তাদের প্রতি আমার দান অস্বীকার করে এবং ভোগ-বিলাসে ডুবে থাকে। সত্বরই তারা জানতে পারবে।
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
তারা কি দেখে না যে, আমি একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল করেছি। অথচ এর চতুপার্শ্বে যারা আছে, তাদের উপর আক্রমণ করা হয়। তবে কি তারা মিথ্যায়ই বিশ্বাস করবে এবং আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করবে?
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা কথা গড়ে অথবা তার কাছে সত্য আসার পর তাকে অস্বীকার করে, তার কি স্মরণ রাখা উচিত নয় যে, জাহান্নামই সেসব কাফেরের আশ্রয়স্থল হবে?
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
66আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 66

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে তারা তাদের প্রতি আমার দান অস্বীকার করে এবং ভোগ-বিলাসে…

সূরা আয়াত 66/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না