Sura Al-Ankabut — Werset 66

Znaczenie słów:

• لِيَكْفُرُوا – aby odrzucili (niewdzięcznością) to, co im daliśmy.
• آتَيْنَاهُمْ – co im daliśmy (z dóbr i łask).
• وَلِيَتَمَتَّعُوا – i aby korzystali (z przyjemności tego świata).
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – więc wkrótce poznają (konsekwencje swego postępowania).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdy niewierni znajdują się na morzu i obawiają się utonięcia, w swojej bezsilności zwracają się szczerze do Boga, wyznając Jego jedyność i wzywając tylko Jego pomocy. Lecz gdy Bóg ich ocali i sprowadzi na ląd, oddalając od nich niebezpieczeństwo, powracają do swojego bałwochwalstwa i zapominają o tej szczerej chwili. Ich postawa jest pełna sprzeczności: w trudnych chwilach uznają jedyność Boga, a w chwilach spokoju i dostatku przypisują Mu współtowarzyszy.

Ich powrót do niewiary po otrzymaniu ratunku jest świadomym wyborem, mającym na celu odrzucenie łask, które Bóg im obdarzył – zarówno tych dotyczących ich samych, jak i ich majątku. Chcą w ten sposób korzystać z doczesnych przyjemności, nie myśląc o konsekwencjach. Jednak Bóg im grozi i ostrzega: wkrótce poznają skutki swojego postępowania, gdy spotka ich kara – zarówno w chwili śmierci, jak i w Dniu Sądu, gdzie czeka ich bolesna męka.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Szczerość w trudnych chwilach – człowiek w obliczu niebezpieczeństwa naturalnie zwraca się do Boga, co dowodzi, że wiara w Jego jedyność jest wpisana w ludzką naturę. Powinniśmy pielęgnować tę szczerość także w chwilach spokoju i dostatku.
2. Ostrzeżenie przed niewdzięcznością – odrzucanie łask Bożych i zapominanie o Nich po otrzymaniu pomocy jest postawą naganną, która prowadzi do zguby. Wdzięczność wobec Boga jest kluczem do trwania w Jego łaskach.
3. Doczesne przyjemności nie są celem samym w sobie – życie na tym świecie jest przemijające, a prawdziwy sukces czeka tych, którzy pamiętają o Bogu i Jego przykazaniach. Nie warto poświęcać wieczności dla ulotnych przyjemności.
4. Nadzieja i ostrzeżenie – werset ten łączy w sobie nadzieję (Bóg ratuje swoich sług) z ostrzeżeniem (każdy czyn ma swoje konsekwencje). To zachęta do refleksji i powrotu na prostą drogę, zanim będzie za późno.