Sura Al-'Ankabut — Versetto 66

Spiegazione dei termini:

• "Li yakfurū": affinché rinneghino, cioè affinché mostrino ingratitudine.
• "Ātaynāhum": ciò che abbiamo concesso loro, ovvero le grazie e i favori divini.
• "Wa li yatamatta'ū": e affinché godano, cioè affinché continuino a godere dei piaceri effimeri di questo mondo.
• "Fasawfa ya'lamūn": presto sapranno, cioè conosceranno la conseguenza delle loro azioni.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando i miscredenti salgono a bordo delle navi in mare aperto e temono di annegare, si rivolgono ad Allah con sincerità, invocando solo Lui e abbandonando ogni idolo. Ma non appena Allah li salva e li conduce sani e salvi alla terraferma, ecco che dimenticano la loro promessa e ritornano all'associazione (shirk). Con questo comportamento contraddittorio, mostrano la loro natura volubile: invocano l'Unità divina nel momento del pericolo e tornano al politeismo nel momento della sicurezza.

Il loro ritorno all'incredulità dopo essere stati salvati dalle onde del mare non è altro che un atto di ingratitudine verso i favori che Allah ha concesso loro, sia nella loro persona che nei loro beni. Essi scelgono deliberatamente di negare le grazie ricevute e di continuare a godere dei piaceri transitori di questa vita terrena, come se non ci fosse un domani.

Ma presto conosceranno! Presto scopriranno la triste conseguenza delle loro azioni quando la morte li coglierà e si troveranno davanti al loro Signore. Allora comprenderanno quanto fosse vano il loro agire e quale castigo doloroso li attenda nel Giorno del Giudizio.

Questa ayah porta con sé un monito severo e una minaccia divina, ma anche un insegnamento profondo per ogni credente: la gratitudine verso Allah deve essere costante, non solo nei momenti di difficoltà, ma anche e soprattutto nei momenti di agio e prosperità. Il vero credente è colui che ricorda il suo Signore sia nella prosperità che nell'avversità, e non dimentica mai che ogni bene proviene da Lui.

Quanto a coloro che voltano le spalle ai favori divini, la loro fine sarà certamente amara, e nessun piacere terreno potrà compensare la perdita eterna. Che Allah ci guidi sulla via della gratitudine e della costanza nella fede.