عنکبوت · 66/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٦٦
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum wa li yatamatta`oo fasaw fa ya`lamoon
📖 معنای فارسی
تا نعمتى را كه به آنان عطا كرده بوديم كفران كنند و برخوردار شوند. زودا كه خواهند دانست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لِيَكْفُرُوا: تا اینکه ناسپاسی کنند و کفران نعمت نمایند.
  • آتَيْنَاهُمْ: آنچه به آنان عطا کردیم (از نعمتهای خود و اموال و اولاد).
  • وَلِيَتَمَتَّعُوا: و تا بهرهگیرند و لذت ببرند (از متاع زودگذر دنیا).
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: پس بهزودی خواهند دانست (نتیجه و عاقبت این کار را).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به سرنوشت کسانی اشاره میکند که در سختیها و گرفتاریها، بهویژه هنگام ترس از غرق شدن در دریا، دست به دعا برمیدارند و با اخلاص، خدا را میخوانند و او را یگانه میدانند؛ اما همین که خداوند آنان را نجات داد و به خشکی رساند و آرامش و امنیت را به آنان بازگرداند، دوباره به شرک و کفران بازمیگردند و نعمتهای الهی را فراموش میکنند.

این رفتار آنان نه از روی نادانی، بلکه از روی سرکشی و عناد است؛ زیرا هدف نهایی آنان این است که نعمتهای خداوند را کفران کنند و از لذتهای زودگذر دنیا بهره ببرند. آنان فکر میکنند که با این کار میتوانند از حساب و کتاب الهی رهایی یابند، اما غافل از آنکه خداوند همه چیز را میداند و بهزودی عاقبت این ناسپاسی و سرکشی را خواهند دید. این جمله، تهدیدی جدی و هشداری صریح برای آنان است که عاقبت این رفتار، عذاب و خواری در دنیا و آخرت خواهد بود.

فواید و درسهای آیه:

  • انسان در سختیها به یاد خدا میافتد و اخلاص پیدا میکند، اما باید این اخلاص را در آسایش و راحتی نیز حفظ کند؛ چرا که ایمان واقعی، ایمانی است که در همه حال ثابت و استوار باشد.
  • کفران نعمت، یکی از بزرگترین گناهان است و انسان را از مسیر بندگی و شکرگزاری دور میکند.
  • لذتهای دنیوی اگر با ناسپاسی و گناه همراه باشند، پایدار نیستند و سرانجام به حسرت و عذاب تبدیل میشوند.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر نعمتهای الهی، شکرگزار باشیم و از آنها در مسیر رضایت خداوند استفاده کنیم، نه در راه نافرمانی و سرکشی.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 64-68 — عنکبوت

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
زندگانى اين دنيا چيزى جز لهو و لعب نيست. اگر بدانند، سراى آخرت سراى زندگانى است.
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
چون به كشتى نشستند خدا را با اخلاص در دين او خواندند و چون نجاتشان داد و به خشكى آورد، شرك آوردند؛
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
تا نعمتى را كه به آنان عطا كرده بوديم كفران كنند و برخوردار شوند. زودا كه خواهند دانست.
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
آيا ندانسته‌اند كه حرم را جاى امن مردم قرار داديم، حال آنكه مردم در اطرافشان به اسارت ربوده مى‌شوند؟ آيا به باطل ايمان مى‌آورند و نعمت خدا را كفران مى‌كنند؟
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
پس كيست ستمكارتر از آن كه بر خدا دروغ مى‌بندد يا به هنگامى كه حق به سوى او آيد تكذيبش مى‌كند؟ آيا در جهنم جايگاهى براى كافران نيست؟
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
66آیه

ترجمه — عنکبوت 66

سوره عنکبوت آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا نعمتى را كه به آنان عطا كرده بوديم كفران…

سوره آیه 66/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید