Ankabut · 66/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٦٦
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum wa li yatamatta`oo fasaw fa ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Улар Биз берган нарсага куфр келтираверсинлар ва ҳузур қилаверсинлар! Бас, тезда билурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لِيَكْفُرُوا – Ular berilgan ne'matlarga noshukurlik qilsinlar, ya'ni inkor etsinlar.
  • آتَيْنَاهُمْ – Biz ularga bergan narsalarimiz (ne'matlar, xavfsizlik, rizq va hokazo).
  • وَلِيَتَمَتَّعُوا – Va ular dunyoda (vaqtincha) foydalansinlar, lazzatlansinlar.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – Bas, ular yaqinda (o'zlari ko'rib) bilib oladilar (oqibatini).

Tafsir:

Ushbu oyat avvalgi oyatdagi holatga bog'liq bo'lib, u yerda Alloh taolo kofirlarning dengizda xavf-xatar kelganda faqat Ungagagina iltijo qilishlari, qutqarilgach esa yana shirkka qaytishlari bayon qilingan edi. Endi esa Alloh taolo ularning bu xatti-harakatining sababi va oqibatini bayon qilmoqda.

Ya'ni, ular dengizda halokatdan qutqarilgach, o'sha paytdagi tavhid va ixloslarini unutib, yana butlarga sig'inishga qaytadilar. Buning sababi shuki, ular Alloh taolo bergan ne'matlarga (najot, hayot, rizq va boshqalarga) noshukurlik qilishni va dunyo lazzatlaridan vaqtincha foydalanishni xohlaydilar. Ular o'zlarini shu dunyoda erkin va mas'uliyatsiz his qilishni, faqat o'zlarining istaklari va ehtiroslariga ergashishni maqsad qilganlar.

Ammo Alloh taolo ularni qattiq ogohlantirib: "Bas, ular yaqinda bilib oladilar", deydi. Ya'ni, ular o'z qilmishlarining oqibatini, noshukurlik va shirkning jazosini, o'lim va qiyomat kunida ularni kutayotgan azobni albatta ko'radilar. Bu — ularga nisbatan qattiq tahdid va ogohlantirishdir.


Foydalar:

  1. Noshukurlik — halokat sababidir: Alloh taolo bergan har qanday ne'matga shukr qilish lozim. Ne'matni inkor etish yoki undan noto'g'ri maqsadda foydalanish insonni halokatga olib boradi.
  2. Qiyinchilikda chin iymon, osudalikda esa unutish — munofiqlik alomatidir: Mo'min kishi qiyin paytda ham, oson paytda ham Allohga sodiq qoladi. Iymon faqat qiyin damlarda emas, balki har doim amal qilinishi kerak.
  3. Dunyo lazzatlari vaqtinchalikdir: Bu oyat bizga eslatadiki, dunyo matolari va lazzatlari o'tkinchidir. Abadiy hayot — oxiratdir. Shuning uchun aqlli inson o'tkinchi lazzatlar uchun abadiy saodatni boy bermaydi.
  4. Allohning jazosi kechiksa ham, albatta keladi: "Fasavfa ya'lamun" (yaqinda bilib oladilar) degan so'z — Allohning va'dasi haqdir. Gunohkorlar qanchalik kechiksa ham, jazo albatta ularni topadi. Bu mo'minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi.
  5. Ne'matlar sinovdir: Alloh bergan ne'matlar — bu imtihondir. Kim bu imtihondan yaxshi chiqsa, ya'ni shukr qilsa, Alloh unga yanada ko'proq beradi. Kim noshukurlik qilsa, azobga duchor bo'ladi.


📜 Oyat 64-68 — Ankabut surasi

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Бу дунё ҳаёти фақат ўйин-кулгидан иборатдир. Агар билсалар, охират диёри, ана ўша ҳақиқий ҳаётдир.
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
Улар қачон кемага минсалар, Аллоҳга, Унинг динига ихлос қилган ҳолларида дуо қилурлар. Нажот бериб, уларни қуруқликка чиқарса, баногоҳ ширк келтирурлар.
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Улар Биз берган нарсага куфр келтираверсинлар ва ҳузур қилаверсинлар! Бас, тезда билурлар.
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Биз уларга Ҳарамни омонлик жойи қилиб қўйганимизни билмабмидилар?! Ҳолбуки, уларнинг атрофида одамлар талон-тарожга учрамоқдалар. Улар ботилга иймон келтириб, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки ўзига келган ҳақни ёлғонга чиқарган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?! Кофирларга жаҳаннамда турар жой йўқмиди?!
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
66Oyat

Tarjima — Ankabut 66

Ankabut surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Биз берган нарсага куфр келтираверсинлар ва ҳузур қилаверсинлар! Бас,…

Sura Oyat 66/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers