Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لِيَكْفُرُوا (li-yakfurū): kí wọ́n ṣàìgbọ́ràn, kí wọ́n ṣe àìmoore, kí wọ́n kọ̀ láti dúpẹ́.
• آتَيْنَاهُمْ (ātaynāhum): ohun tí A fún wọn, ìyẹn àwọn ìbùkún àti oore tí Allāh fún wọn.
• وَلِيَتَمَتَّعُوا (wa li-yatamattaʿū): kí wọ́n máa gbádùn, kí wọ́n máa jayọ̀ ohun ìgbádùn ayé yìí.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (fa-sawfa yaʿlamūn): wọ́n máa mọ̀ ní ọjọ́ kan tó ń bọ̀, ìyẹn ni wọ́n máa rí àbájáde ìṣe wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n yí padà sí ìbọ̀rìṣà lẹ́yìn tí wọ́n ti gbà àwọn ìbùkún ńlá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Nígbà tí wọ́n wà nínú ìpọ́njú, bí wọ́n bá wọ ọkọ̀ ojú omi tí wọ́n sì ń bẹ̀rù ìparun, wọ́n máa ń dá Allāh ní ẹyọ kan, wọ́n máa ń ké pè É nìkan. Ṣùgbọ́n nígbà tí Allāh bá gbà wọ́n là, tí wọ́n sì dé orí ilẹ̀, tí ìpọ́njú náà sì kọjá, wọ́n máa ń pa dà sí ìbọ̀rìṣà wọn. Wọ́n ń fi àìmoore san án fún àwọn ìbùkún tí Allāh fún wọn, wọ́n ń kọ̀ láti dúpẹ́ fún ìgbàlà tí Allāh gbà wọ́n. Wọ́n ń fi ara wọn gbádùn nínú ayé yìí, wọ́n ń gbádùn àwọn ohun tí wọ́n ní, wọ́n sì ń gbàgbé Ẹni tí ó fún wọn ní gbogbo rẹ̀. Ṣùgbọ́n Allāh ń kìlọ̀ fún wọn pé wọ́n máa mọ̀ ní ọjọ́ kan tó ń bọ̀, nígbà tí wọ́n bá kú, tí wọ́n sì rí àbájáde ìṣe wọn. Wọ́n máa mọ̀ pé ìkọ̀ àti àìmoore wọn kò ní já wọn lọ́wọ́, àti pé ẹ̀san tí Allāh ti pèsè fún wọn ni èyí tí ó dun gan-an. Ọ̀rọ̀ náà "kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀" kì í ṣe àṣẹ tí Allāh ń fún wọn láti ṣe búburú, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún wọn pé wọ́n ń ṣe ohun tí yóò ṣàkóbá fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Olóore àti Aláàánú: Ó ń gbà wá là nígbà tí a bá wà nínú ìpọ́njú, kódà tí a kò bá dúpẹ́ fún Un.
• Ìsìn Ìsìláàmù kọ́ wa pé kí a má ṣe àìmoore sí Ẹni tí ó fún wa ní ìbùkún, ṣùgbọ́n kí a máa dúpẹ́ nígbà gbogbo.
• Ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun; ìgbádùn rẹ̀ kò pẹ́, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbé Allāh nínú ìgbádùn yìí yóò rí àbájáde rẹ̀.
• Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìgbésí ayé wa.
• Allāh ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà, ṣùgbọ́n kò ní gbàgbé ìṣe wọn; ó ń retí pé kí wọ́n tọ̀nà kí ó tó di ọjọ́ ìdájọ́.
• Ìsìn Ìsìláàmù ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún, kí a má ṣe fi wọ́n ṣe àìmoore, àti pé kí a máa rántí Allāh nígbà gbogbo, kì í ṣe nígbà ìpọ́njú nìkan.