Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Ifratará 'ala Allah kidhiban: Inventar mentiras contra Dios, como atribuirle un socio o un hijo.
- Kadhdhaba bil-haqq: Negar la verdad (el Corán y la profecía de Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él) cuando esta les llega.
- Mathwan: Lugar de estancia y residencia permanente.
Interpretación de la aleya:
No hay nadie más injusto ni más opresor que aquel que inventa mentiras contra Dios, atribuyéndole lo que no le corresponde, como afirmar que tiene un asociado en la divinidad o un hijo, o bien aquel que niega la verdad cuando esta le llega clara y evidente, rechazándola por terquedad y arrogancia sin siquiera reflexionar en ella. Esta es la máxima expresión de la injusticia, pues el primer grupo miente sobre Dios, y el segundo rechaza Su mensaje y a Su Mensajero.
Luego, Dios hace una pregunta retórica que lleva implícita una afirmación contundente: ¿Acaso no hay en el Infierno un lugar de morada y permanencia para los incrédulos que cometieron tales actos? La respuesta es evidente: sí, el Infierno está preparado para ellos y para quienes sigan su mismo camino de negación y falsedad. Es una advertencia seria y una promesa que se cumplirá inevitablemente.
Beneficios y lecciones que se extraen:
- La gravedad de la mentira contra Dios es de las mayores injusticias, pues implica atribuirle lo que no merece y desviar a la gente del camino recto.
- Negar la verdad cuando esta se presenta con claridad es una forma de arrogancia que merece el castigo eterno, pues la verdad no se rechaza sino por soberbia o por seguir las pasiones.
- La justicia divina es perfecta: quien se aleja de la verdad y la combate, tendrá su merecido en el Infierno, mientras que quien la acepta y la sigue, alcanzará la felicidad eterna.
- Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre la grandeza de la verdad islámica, y a aferrarse a ella con sinceridad, alejándose de toda forma de falsedad o invención contra Dios.
- Nos enseña que la fe no es solo un acto de conocimiento, sino de sumisión y aceptación humilde ante la verdad, lejos de la arrogancia que conduce a la perdición.
📜 Versículo 66-69 — Al-Ankabut
Traducción — Al-Ankabut 68
Sura Al-Ankabut Versículo 68 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Hay alguien más injusto que aquel que inventa una mentira…Sura Versículo 68/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 66–69. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








